1 сторис

dicke Empfehlung - рекомендация от всей души

Das Restaurant ist eine dicke Empfehlung!
Этот ресторан очень рекомендую!

2 сторис
etwas ist durch die Decke gegangen - что-то залетело/стало виральным

Sein Video ist über Nacht durch die Decke gegangen.
Его видео за одну ночь стало вирусным

In Coronazeiten gingen die Online‑Bestellungen durch die Decke
Во времена Короны количество онлайн‑заказов зашкаливало

3 сторис

Fremdscham - испанский стыд

Ich habe so viel Fremdscham empfunden.
Мне было ужасно стыдно за него.