Скобки в академическом английском: когда и зачем их использовать?

🔸Если вы пишете на английском — от поста до научной статьи — скобки помогают аккуратно добавить информацию, уточнить мысль или оформить ссылку.

🔍Разберемся вместе коротко и по делу.

1️⃣( ) Круглые скобки — для дополнительной информации.

Это самый частый тип скобок в академических текстах.

✔️Используются для:

• кратких пояснений

• введения аббревиатуры

• внутритекстовых ссылок

• переводов или уточнений

🔵Примеры:

-World Health Organization (WHO)

-Previous studies confirmed this pattern (Smith, 2020).

🔸Главное запомнить: если убрать текст в скобках, предложение должно оставаться грамматически целым и не менять смысл.

2️⃣[ ] Квадратные скобки — для работы с цитатами.

Используются, когда автор изменяет или уточняет цитируемый текст.

✔️Используются для:

• пояснения, кто или что имеется в виду.

• грамматического изменения слова.

• добавления комментариев

🔵Примеры:

-They [the participants] reported higher stress levels.

-”This result was unexpected,” the author noted [in the discussion section].

🔸Главное запомнить: квадратные скобки показывают, что пояснение сделано автором.

{ } Фигурные скобки —используются реже остальных, в специализированных текстах.

• математике

• программировании

• лингвистике

🔵Примеры:

-The plural morpheme {-s} is productive in English.

-The study examined languages from the group {Spanish, Italian, Portuguese}

📎Подытожим:

• ( ) — дополнительная информация и ссылки

• [ ] — изменения внутри цитаты

• { } — технические дисциплины (математика, код, лингвистика)

🔸В академическом письме 90% случаев — это круглые скобки, хотя это не самый частотный знак пунктуации в английском языке.

🔸Ещё подробнее о скобках поговорим в следующий раз. Разница между скобками, двойными запятыми и двойным тире.

#AWCWritingTips

▫️Библиотека в 💙ВК и 💬MAX