Еще о кавычках

Кавычки в английском языке используются не только для оформления цитаты, реплики или прямой речи. Они еще нужны чтобы:

1️⃣Показать, что слово или словосочетание использовано в качестве иронии

🔸Сonsidered “normal” behavior

🔸History is stained with blood spilled in the name of "justice."

2️⃣Обозначить сленг

🔸The participant described a confederate’s relationship as “lolalam” (a slang word based on an acronym for the phrase love only lasts as long as the money).

🔸She was “LOLing” (laughing out loud) over the questions asked in the interview.

3️⃣Показать, что выражение выдуманное

🔸The example provided in the Publication Manual is the “good-outcome variable.”

Этот термин вряд ли будет понятен вне исследования, для которого он был придуман, но в контексте исследования он имеет смысл.

4️⃣Обозначить никнейм

🔸 Stan “The Man” Lee, Al “Scarface” Capone

5️⃣Названия коротких произведений

🔸“Heaven and Nature” by Edward Hoagland (эссе)

🔸“The One Where Ross is Fine” (название эпизода из сериала Friends)

🔸“Fly Already” (короткий рассказ)

🔸“At Black River" (стихотворение)

🔸“Can’t Buy Me Love” (песня)

🔸“The language of psychology: APA style as epistemology” (название статьи из журнала)

🔸“Legal Issues and Fetal Alcohol Syndrome” ( название главы книги)

Отметим, что при оформлении библиографии, название статьи или главы книги не всегда заключается в кавычки.

Такие стили, как MLA и TUR, требуют кавычек для названия статьи. Стиль же APA рекомендует кавычки не употреблять для статьи, а название главы выделять курсивом.

Не забывай проверить, какой стиль используется в выбранном вами журнале.
На этом серия постов про кавычки заканчивается.

Пишите в комментариях, какой из постов показался вам наиболее полезным.

#PunctuationLovers #FridayWritingTips