Знаки, оформляющие цитаты: двоеточие, а не запятая

Вы уже знаете, что в английском языке чаще всего используют запятую для ввода прямой речи в предложение.

Но в академических текстах может употребляться и
двоеточие, если цитируемый материал состоит из двух или более предложений:

1️⃣The author draws our attention to some curious facts: Lake Titicaca is one of the world’s great sights.

A vast inland sea improbably located in the sky. If it were in Europe, its surface would be above all the highest peaks in Switzerland and Austria, and its area would measure more than twice the size of all their lakes combined.

As we follow Francisco down to his boat, Pablo is rolling out a series of astounding facts about his homeland – he was born on the larger islandnext to this one, Isla de Luna.

В этом случае редакторы рекомендуют ставить двоеточие, делать отступ по левому и правому краю 1,25 (иногда только по левому), уменьшать шрифт и не ставить кавычек.

Вы можете также встретить двоеточие, если цитата вводится не глаголом, а существительным, например:

2️⃣Emily feels frustrated by his response: “Is there someone else that we can talk to?”

В следующий раз мы предложим вам стратегию, которая позволит правильно употреблять кавычки в английском языке.

#PunctuationLovers #FridayWritingTips