Знаки, оформляющие цитаты: слова автора

Как правильно ввести цитату? В русском языке цитате предшествует двоеточие, а слова автора в конце обозначают при помощи тире, например:

1️⃣Автор сообщает: «Озеро Титикака известно своими плавающими островами из растительной массы». - RUS

2️⃣«Озеро Титикака известно своими плавающими островами из растительной массы» - сообщает автор. - RUS

В английском языке (UK, US) для того чтобы ввести или завершить прямую речь в предложении чаще всего используется запятая. Посмотрим на примеры:

3️⃣As the author claims, “A vast inland sea improbably located in the sky.”

4️⃣“A vast inland sea improbably located in the sky,” the author noted.

Если прямая речь состоит из одного слова, то запятая не обязательна, например:

5️⃣He said “Look!”

Вы уже заметили, что цитата начинается с заглавной буквы. Однако, если у вас фрагмент предложения, то заглавная буква не нужна и запятая не ставится.

6️⃣Kavin Rushbey noted, “Lake Titicaca is one of the world’s great sights.”

7️⃣Among them is a kalanchi, which Francisco says “is rare these days”.

Кстати, как вы думаете, в каком варианте дано предложение 7: британском или американским? Как вы это определили?

Пишите свой ответ в комментариях. (Чтобы было легче ответить на этот вопрос читайте пост от 7 ноября)

#PunctuationLovers #FridayWritingTips