TGViewer
Holistic Translator Holistic Translator @holistictranslator · 2.81K subscribers
Post #563 945
Це таке you can verb any noun у кубі, прям у захваті. (Пробастеркітонився, оно як).

Тим часом здоровий глузд поки що не дав мені перекласти silhouetted як силуетувався, але я стрімко втрачаю самоконтроль і вже вставила в текст мочар і патерицю, якими зроду не користувалася, чекайте через пів року обурені скріни у тредз 👌
  • 🔥 36
  • 😁 20
  • ❤ 9
  • 👏 1
More from @holistictranslator
  1. Oct 3, 2026Як відчувається вести видавничий бізнес в Україні:
  2. Oct 3, 2026На паркані хуй написано, а за парканом дрова лежать Вчора слухала хороше відео про медіагр…
  3. Oct 2, 2026"Ягня" Люсі Роуз – це похмурий дебютний роман на межі фолк-горору, темного екологічного тр…
  4. Sep 30, 2026Всіх колег вітаю з професійним святом! Хочу сказати, що перекладацтво, звісно, ніколи не б…
  5. Sep 29, 2026Нагадали тут, покажу і вам: перша в моєму житті критика перекладу, 2020 чи 2021 рік. Першу…
  6. Sep 27, 2026Translators In Action організовують вебінар «Договір в книжковому перекладі». Які умови сп…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →