TGViewer
Holistic Translator Holistic Translator @holistictranslator · 2.82K subscribers
Post #554 705
Новий перекладацький курс Літосвіти стартує в понеділок 14 вересня, і він ще потужніший за викладацьким складом, ніж минулі рази: Стасюк, Любенко, О’Лір, Стріха-старший і ще купа людей, у яких справді хочеться вчитися (бо мати колег, на яких хочеться взоруватися, для будь-якої творчої професії дуже важливо).

Із особливого цікавого в нинішній програмі:

- стратегії перекладу великої прози (від початкового плану до того, як не вигоріти в процесі)

- робота зі стилістикою (бо перекладач — це людина-хамелеон і має вміти говорити будь-яким голосом)

- налагодження роботи з редактором (це особливо корисно, бо на практиці буває всяке)

- використання навичок творчого письма (*потирає руки*)

І оскільки у нас тут дорослий блог, хоч і з ниттям та мемами, то за промокодом holistic до 14 вересня включно можна отримати знижку 10% 👌

Реєстрація тут, діліться потім враженнями)
  • ❤ 26
More from @holistictranslator
  1. Oct 3, 2026Як відчувається вести видавничий бізнес в Україні:
  2. Oct 3, 2026На паркані хуй написано, а за парканом дрова лежать Вчора слухала хороше відео про медіагр…
  3. Oct 2, 2026"Ягня" Люсі Роуз – це похмурий дебютний роман на межі фолк-горору, темного екологічного тр…
  4. Sep 30, 2026Всіх колег вітаю з професійним святом! Хочу сказати, що перекладацтво, звісно, ніколи не б…
  5. Sep 29, 2026Нагадали тут, покажу і вам: перша в моєму житті критика перекладу, 2020 чи 2021 рік. Першу…
  6. Sep 27, 2026Translators In Action організовують вебінар «Договір в книжковому перекладі». Які умови сп…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →