«Я люблю тебя навеки» между Хелией и Корали

В описании способностей новых батлсьютов Хелии и Корали есть весьма интересная деталь. Когда персонажи находятся в одной команде, они усиливают друг друга на 5.20% и 13.14% соответственно. Эти числа — не случайность, в них заложен скрытый смысл, тесно связанный с китайской культурой.

🩵 Язык цифр в Китае
В китайском интернет-сленге многие числа созвучны определённым фразам. Так, сочетание 520 (wǔ èr líng) фонетически напоминает фразу 我爱你 (wǒ ài nǐ) — «я люблю тебя». А 1314 (yī sān yīsì) созвучно 一生一世 (yīshēng yīshì), что переводится как «на всю жизнь» или «навеки».

Это явление похоже на то, как в английском сленге используется число 143 для обозначения фразы "I love you" (по количеству букв в словах). Разработчики HI3rd активно используют китайский цифровой символизм в игре. Особого внимания заслуживает то, как в игре указан процент — 5.20%. С математической точки зрения ноль на конце не имеет никакого значения, но он необходим для создания полного числа 520.

🩵 Случайность или традиция?
Возможно, это лишь поиск глубинного смысла там, где его нет? Вовсе нет. Этот приём уже использовался в игре ранее. Подобная «пасхалка» была связана с Кианой и Мэй: во время одного из игровых событий они обменивались кольцами, цена которых при продаже составляла 520 и 1314 монет. А их парные батлсьюты (Херршер Конца и Херршер Начала) на SSS-ранге давали друг другу символический бонус: те самые 5.20%. Об этом на канале есть отдельный пост.

Таким образом, если сложить числовые отсылки в способностях Хелии и Корали, мы получим фразу «Я люблю тебя навсегда» (520 1314). С помощью этого изящного числового кода разработчики вновь подчёркивают очень глубокую и особенную связь между двумя «подругами».

#интересное