Праздник середины осени — важнейшая часть китайской культуры, уступающая лишь китайскому Новому году. Исторически это был праздник сбора осеннего урожая, но со временем его главным смыслом стало воссоединение семьи.
★ Время на кухне ★
«Киана, попалась! Опять втихаря пихаешь в лунные пряники какие-то странные ингредиенты?»
«Эй... ты ничего не понимаешь! Это гениальный рецепт, которому я научилась ещё на лунной базе. Няньгао назвала его „Глазурь Конца Времён“ — попробуй, и я гарантирую, ты его вовек не забудешь!»
«Ничего страшного, пусть Киана немного поимпровизирует. Но уговор есть уговор: кто готовит лунные пряники, тот их потом сам и доедает, переводить продукты нельзя.»
★ Праздничная прогулка · Фейерверки всё так же ослепительны ★
«Ох… это сон? Только что я мучилась с диссертацией, как вдруг в мгновение ока вернулась на Янтарную улицу… Все друзья здесь, и ещё…»
«Искатель Снов, скорее подними голову и посмотри туда! Какой ослепительный фейерверк, поистине достоин праздника на Янтарной улице! Крепче держи меня за руку, пойдём вместе на представление!»
В дни праздника Янтарная улица повсюду украшена фонарями и гирляндами, полна необычайного шума; и как раз в этот миг фейерверк гремит в небесах, озаряя лица всех. Совсем как при первом прибытии сюда.