📗ناله‌‌هایی از زندان ری دینگ
👤اسکار وایلد
🔁 هوشنگ ایرانی

ناله‌های زندان ردینگ، شعری است برآمده از تجربهٔ زیسته و رنجورانهٔ اسکار #وایلد که دوران محکومیت خود را در آن زندان سپری کرد. کتاب، علاوه بر خود شعر، حاوی بخش‌های ارزشمند دیگری نیز هست از جمله: شرح حال مختصری از اسکار وایلد از مترجم، و همچنین خاطراتی از این نویسندهٔ بزرگ نوشتهٔ آندره ژید. شعر #ناله‌های_زندان_ردینگ دردهای انسانی مأیوس و شکننده و در بند است که در عین وابستگی شدید به کوچکترین نشانه‌های زیبایی و آزادی در ورای دیوارهای زندان، چنین تصاویری را (مانند مسعود سعد سلمان) ترسیم می‌کند:
«من هرگز مردی را ندیده بودم که با چشمانی چنین موشکاف به آن خیمهٔ آبی‌رنگ خیره شود که زندانیان آسمانش می‌خوانند، و به هر تکه ابر سرگردانی که با خود کت پشمی‌ای که تار و پودش از هم گسسته است می‌کشد. او دست‌هایش را همچون مردان بی‌اراده که جرأت نمی‌کنند ناامیدی را که مزدورانه جای خود را با امید عوض کرده است عقب برانند، در هم نمی‌فشرد. او فقط به خشم آفتاب چشم دوخته بود و هوای لطیف صبح را می‌نوشید.»

#ادمین‌پیج
https://t.me/hezar_khom