📗هملت به روایت مردم کوچه و بازار
👤 شل سیلوراستاین
این کتاب بازآفرینی طنزآمیز و بی‌پروای تراژدی معروف شکسپیر است که به‌ویژه برای مخاطبان بزرگسال نوشته شده است. سیلوراستاین داستان شاهزاده‌ی دانمارکی را با همان خطوط کلی می‌گیرد: هملت جوان پس از کشته‌شدن پدرش با روح او روبه‌رو می‌شود، از توطئه‌ی عموی خائن و مادر بی‌وفایش آگاه می‌گردد و درگیر شک و دودلی و عطش انتقام می‌شود. اما روایت تازه با زبانی سرراست و کوچه‌بازاری، دیالوگ‌های تند و پرطعنه و موقعیت‌های اغراق‌آمیز، تراژدی سنگین اصل را به کمدی سیاه تبدیل می‌کند. شخصیت‌ها به جای زبان فاخر شکسپیری، با اصطلاحات روزمره و گاه نیش‌دار حرف می‌زنند و رفتارهایشان مرز میان نمایش و واقعیت را در هم می‌شکند. سیلوراستاین در این بازنویسی به جای قهرمانی باشکوه، انسانی سرگشته و گاه مضحک به نمایش می‌گذارد که در هیاهوی قدرت‌طلبی، عشق و مرگ دست‌وپا می‌زند. نتیجه کتابی است پر از شوخی‌های موقعیتی و نقد اجتماعی که هم ادای دِینی خلاقانه به شکسپیر است و هم آینه‌ای طنز برای معضلات همیشگی قدرت، خیانت و تردید انسانی.
#ادمین‌پیج
https://t.me/hezar_khom
Post #8500
657
- ❤ 11