📗 بیوه چینگ، دزد دریایی
👤 خورخه لوئیس بورخس
این داستان کوتاه را بورخس بر اساس یکی از افسانه‌های جنوب چین شکل داده است؛ داستان زنی به‌نام چینگ شی (Ching Shih) یا «بیوه چینگ» که پس از مرگ شوهرش – فرمانده‌ی یک ناوگان بزرگ دزدان دریایی – خود رهبری آن را بر عهده می‌گیرد. او با هوشیاری و بی‌رحمی، هزاران دزد دریایی را زیر پرچم خود متحد می‌کند و قدرتی به‌مراتب بیشتر از شوهرش به دست می‌آورد. بیوه چینگ با ناوگان عظیمش نه‌تنها کشتی‌های بازرگانی که حتی نیروهای امپراتوری چین را نیز به چالش می‌کشد. بورخس در این بازآفرینی، چهره‌ای اسطوره‌ای و زنانه از قدرت و خشونت ترسیم می‌کند؛ زنی که قوانین سخت‌گیرانه‌ای برای اطاعت و نظم دزدان دریایی وضع می‌کند و به یکی از مخوف‌ترین چهره‌های تاریخ دریانوردی بدل می‌شود. روایت او ترکیبی است از تاریخ، افسانه و سبک خاص بورخسی: متنی موجز، سرشار از ایجاز و اسطوره‌پردازی، که به خواننده یادآور می‌شود چگونه مرز میان واقعیت تاریخی و خیال، در ادبیات محو می‌شود...
#ادمین‌پیج
https://t.me/hezar_khom
Post #7541
698
- ❤ 7