.

یک ریسمان فکندی، بُردیم بر بلندی
من در هوا معلق، وآن ریسمان گسسته!

#مولانا


بعضی آدم‌ها اینطورند. خوشبختی را به شما هدیه می‌دهند و این هدیه بدتر از هر نوع دزدی ست! آنچه را که او با رفتن از پیش شما، از شما می‌دزدد، چیزی بسیار فراتر از وجود خودش است. انگار که همزمان با ترک کردن شما، تمام عمق زندگی شما را می‌روبد و ناپدید می‌کند و عمق دیگری را نشانتان می‌دهد: اندوه و ملالی که تا آن زمان نامحسوس بود... ملال از کار و حرفه، از خانواده، از افکار عاقلانه... ملال از ایفای نقش خودتان به عنوان پزشک یا بیمار، ملال از تظاهر به بودن آنچه که هستیم.


#ایزابل_بروژ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌
#کریستین_بوبَن‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌
ترجمه #مهوش_قویمی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌


آن کس که در جهان یکبار سعادت آن را داشته است که با دوستی در یکرنگی کامل و بی‌حد به سر برده باشد، بالاترین شادی ایزدی را چشیده است، چنان شادی که او را برای باقی عمر تیره‌بخت می‌سازد.
برای دل‌های ناتوان و مهربان، بدترین بدبختی آن است که یکبار بزرگترین خوشی‌ها را درک کرده باشند.


#ژان_کریستف
#رومن_رولان
#م_به_آذین
جلدسوم
https://t.me/hezar_khom