«هیچ چیز نمی‌تواند دو بار اتفاق بیفتد
و اتفاق نخواهد افتاد
درنتیجه ناشی
به دنیا آمده‌ایم
و خام خواهیم رفت
حتی اگر کودن‌ترین شاگرد ِ مدرسه‌ی دنیا می‌بودیم
هیچ زمستانی یا تابستانی را تکرار نمی‌کردیم
هیچ روزی تکرار نمی‌شود
هیچ شبی، دقیقاً مثل شب پیش نیست
هیچ بوسه‌ای، مثل بوسه‌ی قبل نیست
و نگاه قبلی مثل نگاه بعدی»
#ویسلاواشیمبورسکا
«شک و تردید امری کاملاً طبیعی است: آدمی هرگز از آنچه باید بخواهد، آگاهی ندارد، زیرا زندگی یکبار بیش نیست و نمی‌توان آنرا با زندگی‌های گذشته مقایسه کرد و یا در آینده تصحیح نمود....
هیچ وسیله‌ای برای تشخیص تصمیم درست وجود ندارد، زیرا هیچ مقایسه‌ای امکان‌پذیر نیست. در زندگی با همه چیز برای نخستین بار برخورد می‌کنیم. مانند هنر پیشه‌ای که بدون تمرین وارد صحنه شود. اما اگر اولین تمرین زندگی خود زندگی باشد، پس برای زندگی چه ارزشی می‌توان قائل شد؟ این است که زندگی همیشه به یک طرح شباهت دارد. اما حتی طرح هم کلمه درستی نیست، زیرا طرح همیشه زمینه‌سازی برای آماده کردن یک تصویر است، اما طرحی که زندگی ماست طرح هیچ چیز نیست، طرحی بدون تصویر است.
هر دانش‌آموز برای اثبات درستی یک فرضیه‌ی علمی فیزیک، می‌تواند دست به آزمایش زند، اما بشر چونکه فقط یکبار زندگی می‌کند- هیچ امکان به اثبات رساندن فرضیه‌ای را از طریق تجربه‌ی شخصی خویش ندارد، بطوری‌که هرگز نخواهد فهمید که پیروی از احساسات کار درست یا نادرستی بوده است.»
#بارهستی
#میلان_کوندرا
#پرویز_همایون‌فر
«زندگی هیچ قابلِ پیش‌بینی و سازش‌پذیر نیست. زندگی بر سرمان فرو می‌ریزد، همان‌گونه که بعدها مرگ بر سرمان فرو می‌ریزد، زندگی مسأله‌ی میل و آرزوست و میل و آرزو ما را وقف درد و رنج، و تضادها می‌کند. نبوغ تو در این است که، یکبار برای همیشه، خودت را با تضادهای درونی‌ات سازگار کنی، توانت را هیچ برای فروکاستنِ آنچه نمی‌توان فروکاست هدر ندهی.»
#فراترازبودن
#کریستین_بوبن
ترجمه مهوش قویمی و سمیرا صادقیان
https://t.me/hezar_khom
Post #1828
163
📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم هیچ وسیله ای برای تشخیص تصمیم درست وجود ندارد، زیرا هیچ مقایسه ای امکان پذیر نیست. در زندگی با همه چیز برای نخستین بار برخورد می کنیم. مانند هنرپیشه ای که بدون تمرین وارد صحنه شود. اما اگر اولین تمرین زندگی، خود زندگی باشد، پس برای زندگی چه ارزشی می توان قائل…
- 👏 6
- 👍 1