🔃9⃣

#بارهستی
#میلان_کوندرا
#پرویزهمایون_پور
تلخیص : #زهرا

ماه در اسمانی که هنوز رنگ تیره به خود نگرفته بود ، به چراغی می مانست که صبحگاهان فراموش کرده باشند آن را خاموش کنند وسراسر روز در اتاق میت روشن مانده باشد.


ترزا خوشحال بود که شهررا ترک کرده واز بار ومشتریان مست آن واز زنان ناشناسی که موهای توما بوی تن انها را می گرفت راحت شده است.
ص۲۹۵


در قلمرو کمونیسم ، دیگر روستاها به تصویر کهن شباهتی نداشت. کلیسا همان نزدیکی بود ، ولی کسی به آنجا نمی رفت. مهمانسرا به یک ساختمان دولتی مبدل شده بود . مردان جایی برای آشامیدن آبجو وگپ زدن نداشتند وجوانان نمی دانستند برای رقص به کجا بروند . مردم اجازه نداشتند اعیاد مذهبی را جشن بگیرند وجشن های رسمی هم مورد علاقه آنها نبود.
ص ۲۹۶_۲۹۷

زندگی در روستا فاقد هرگونه جذابیت وفایده ای بود .
کشاورزی که خودرا مالک زمین نمی داند_ وتنها یک کارگر مزرعه به شمار می رود _ دلیلی برای علاقه ودلبستگی به فضای روستا نمی بیند. او هیچ چیز ندارد که از دست بدهد، چیزی ندارد که نگران از دست دادن ان باشد. چنین است که روستا تا حد زیادی خود مختاری وفصای ازاد خودرا حفظ کرده است. رییس شرکت تعاونی از خارج تحمیل نمی شود، بلکه روستاییان از میان خودشان یک نفررا انتخاب می کنند.
ص۲۹۷


کارنین ، سگ های روستا را حقیر می شمرد ، زیرا آنها را به لانه هایشان بسته بودند ودایما وبیهوده وبدون دلیل عوعو می کردند . کارنین استثنایی بودن مفیستو را به درستی قدر می گذاشت وباید بگویم که به دوستی با بچه خوک پای بند بود.
ص۲۹۸


این نخستین بار بود  که کارنین آنها را بی خواب می کرد. همیشه انتظار می کشید یکی از آنها بیدار شود آن وقت به خود اجازه می داد تا روی تختخواب جست وخیز کند.
اما این بار _ در نیمه های شب وقتی کاملا به هوش آمد نتوانست منتظر بیدار شدن یکی از انها بماند. کسی چه می داند او چه عوالمی را گذرانده بود واز چه راه های دوری بازگشته است! کسی چه می داند با چه اشباهی روبرو شده بود! واکنون که خودرا در خانه می یافت وکسانی را که از همه به تو نزدیک تر بودند، باز می شناخت ، نمی توانست شادمانی فوق العاده خود را مهار کند. گویی کارنین باز گشت خودرا و تولد دوباره اش را جشن گرفته بود.

ترزا با یکی از زنان همسایه_ که کفش پلاستیکی پوشیده و به دامداری می رفت_ روبرو می شود. همسایه می گوید:
حال سگ شما خوب نیست مثل این که می لنگد؟
ترزا جواب داد:
سرطان گرفته ، مردنی است.
ص۳۰۰


حالا خودرا با عشق سگش ، تنها احساس میکند.  در حالی که لبخندی حزن انگیز بر لب دارد، فکر می کند  که عشق به کارنین را باید خیلی بیشتر ازخیانت در زناشویی ، پنهان کند. عشق ما به یک سگ افتضاح به بار می آورد .  اما اگر زن همسایه سردر می آورد که او به توما خیانت می کند ،  با شادی و حالتی حاکی از شراکت وتشویش، دستی به پشت او می زد.!
ص۳۰۱


همانگونه که کرم کدو از انسان تغذیه می کند، بشریت نیز به صورت طفیلی گاو زیست می کند. انسان همچون یک خون آشام به پستان های گاو چسبیده است. بدون تردید یک موجود غیر انسانی می تواند در علوم جانور شناسی خود، آدمیزاد را بدین گونه تعریف کند:  انسان طفیلی گاو است.
ص۳۰۲


ما هرگز نمی توانیم با قاطعیت بگوییم که روابط ما با دیگران تا چه حدی از احساسات ما، عشق ما، از فقدان عشق ما، از لطف و مهربانی ما، ویا از کینه و نفرت ما ،سرچشمه می گیرد وتا چه حد از قدرت وضعف در میان افراد تاثیر می پذیرد.
ص۳۰۴

نیچه امده است تا از اسب برای دکارت طلب مغفرت کند. جنون او در لحظه ای بروز کرد که سر ویال اسب را در اغوش گرفت و به زاری گریست.
ومن این نیچه مجنون را دوست دارم، همانطور که ترزا رادوست دارم که سر سگ بیمار در حال مرگ را روی زانوی گذاشته بود و نوازش می کرد. من آن دورا در کنار یکدیگر می بینم : آن ها از مسیری دور می شوند که بشریت ، به عنوان « ارباب و مالک طبیعت» راه خودرا به جلو ادامه می دهد.
ص۳۰۵

#بارهستی
#میلان_کوندرا
#پرویزهمایون_پور
#ادامه_دارد

https://t.me/hezar_khom

🔃