«در سراسرِ کمدی‌الهی هیچ واژه‌ای بی‌دلیل و ناروا نیست».
پیشگفتار کتاب ِ#نه‌مقاله‌درباره‌دانته؛ خورخه لوئیس بورخس.
آنچه برای بورخس، مهم است، دقتِ دانته در آفرینشِ اثر است. #بورخس خوانشی «معصومانه» از این شاهکار دارد و معتقد است در کمدی الهی، هر واژه مانند ستاره‌ای در منظومه‌ای منظم، در جایِ خود می‌درخشد و هیچ‌یک، نه زائد است و نه تصادفی.
برای او «کمدی الهی» «نقاشی‌ای شرقی» است که در آن، «هیچ چیز در جهان نیست مگر آنکه در آنجا باشد». هر کلمه، هر بیت، و هر شخصیت، همه در خدمتِ روایت‌اند و خود روایت در خدمتِ «حقیقتی» والاتر است: «گذشته، حال و آینده»، «داستانِ گذشته و آینده» و «همه‌ی چیزهایی که داشته‌ام و خواهم داشت» در «هزارتویی آرام» در انتظارِ خواننده‌اند. بدین‌سان، خواندنِ «کمدی الهی» برای #بورخس، «بی‌پایان‌ترین شادی‌ای» است که ادبیات می‌تواند به انسان هدیه دهد.
💎 ادمین #زهرا_م
https://t.me/hezar_khom
Post #13475
1.15K
- ❤ 10
- 👏 1
- 🙏 1