хилоу папищики!!

делюсь грамматикой для крутанов (для вас, ю ноу) — middle voice, huh?

есть актив: the book reads well. есть пассив: the book is read well. а есть middle voice — выглядит как актив, по смыслу как пассив, но деятеля вообще нет. и это не пассив!! хихик

фор икзампл:
— the shirt washes easily — рубашка легко стирается (не is washed easily, потому что речь о свойстве, а не о конкретном случае)
— the car drives smoothly — машина едет плавно
— this floor cleans in a minute — пол моется за минуту
— the book sells well — книга хорошо продаётся (вообще, как продукт)

мэйн поинтс:
1. нужен adverb или обстоятельство. без него фраза разваливается: the book reads — итс э ноу ноу

2. речь о свойстве предмета, а не о конкретном действии. the book sells well — про то, что это в принципе хороший продукт, надо брать

3. не путайте с эргативами (а зачем мне еще диплом лингвиста, если не выпендриваться)). the window broke — окно разбилось, конкретный случай. the window breaks easily — окно легко бьётся, свойство. вот это уже middle voice (:

прэктис мэйкс перфект, поэтому вот:
1. эти ножницы режут легко.
2. этот текст читается плохо.
3. это платье хорошо носится.

гуд лак!