TGViewer
Руська правда Руська правда @hetmanatik · 178 subscribers
Post #609 325
Українська мова у літописі XVII століття 🇺🇦

Львівський літопис

український літопис 30-40-х років XVII століття, пам'ятка української мови і літератури.

1635. Сейм бул, на котором побори великії настали. Тілько в Руськом паньстві давалихмо по 30 поборов, а у інших сторонах єще большей. По том сейму, на маснії запусти, дуга великая вказалася на заход солнца. На літо зась король пошол до Прус з войськом великим. А ніякий капітан, которий ся бул оженил ве Львові у пана Дзяного, у влоха, обнялся   королеві, а набольше духовним, на Україні, где Ніпр упадаєт в дунай, замок муровати і місто осадити німцями, аби козаки не ходили на море, котрому дано скарби не малії. І поїхал, і муровал, і люду щось мал много, кілька тисячий. Козаци указовали му тоє же, «то не потребноє, а тобі теж не безпечне тоє обійматися чинити», а он їх не слухал, єще хотіл їх зневажати. Они, учинивши раду, ніякий Самуйло Сулима  з Черкас, єще два полковники з ним, зобравши козаков 3 000, пошли до него. І так напавши місяца августа, скоро запустивши, до матки божієї 3 дня 80, з вечера то до світа збили вшисток люд єго і ноги не оставили, тілько що на чату були виїхали 15 коней і тії ся остали. А самого живо взявши, наперві руки му ізсікли і за пазуху вложили, і у плюдри   пороху насипали і поставили у столпа над Дніпром і запалили, і порох го втиснул в Дніпр. І на розсвіті скарбом ся ділили куршаком, розославши килимув кілька, а потом, зробивши тоє, поїхали.
В том же року, на святий Михал, арцибіскуп Гроховський на арцибіскупство в'їхал до Львова.

[...]
Того ж року (1636) пощастило ляхом. Гетьман корунний Конецьпольський ведлуг свих  способов поїхал на Україну до обозу. Воєводич руський Данилович, взявшися із обозу і[з] седмисти люду, поїхал на отбирання староства до міст, где козаки мешкають, і росказовал, аби заровно отправовали подданство як міщане, так і козаки, которії ся отмовляли: «Ми смо   люд рицерський, тому смо не привикли, бо то нам не звичай, але тя прохаєм, заховай нас з ласки своєї, милостивий пане, бо можем ся на що вам придати». А он їм отповідил, же «я не дбаю о вас, бо я маю над вас ліпших рициров». Скоро тоє вчули от него, подяковали му з[а] мешкання. Он тиж поїхал з німцями назад, а було при нюм 4 сот, обачил трошки татаров, хотіл із славою до гетьмана приїхати, але свідомий тих речей козак мовил: «Милостивий пане, дай покой, бо то ваб на вас, жебисте не програли за виграння і будет встид». А он того не слухал, але рушился к нім, которого огорнули вкруг і ледве сам утік, і то за помоччю козацькою, а німці, як мухи, погинули. І так до обозу приїхавши, знову взял 4 ста люду, поїхал в дикії поля, хотячи німецькою штукою помститися. І так єго зо вшистким взяли татаре.


#XVII #Українська_мова #Літописи

📋Джерело
──────────
🇺🇦Руська Правда
──────────
  • 🔥 4
More from @hetmanatik
  1. Oct 3, 2026Україна та Московія на карті XVII століття 🐓 У 1699 році в Парижі була посмертно видана к…
  2. Oct 1, 2026Згадка України в універсалі Богдана Хмельницького 🇺🇦🇺🇦 Універсал Богдана Хмельницького…
  3. Sep 30, 2026Про національну свідомість в середині Війська Запорізького 🇺🇦🇺🇦 «УСІ ЖИТЕЛІ УКРАЇНСЬКО…
  4. Sep 29, 2026Україна та Московія в універсалі Богдана Хмельницького 🇺🇦🇺🇦 З вимог Війська Запорізько…
  5. Sep 28, 2026Україна на мапі XVII століття 🇺🇦 Accuratissima Europæ Tabula, Multis locis correcta, et…
  6. Sep 25, 2026Про погляди лідера батальйону "Азов" 🐓🇺🇦 Лора Лумер поставила найгостріші запитання. Ан…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →