После сдачи диссертации появилось немного времени и уверенности в том, что про это можно рассказать. Пока что я жду на нее отзывы (около 5 недель), потом нужно забронировать комнату для церемонии вручения диплома ДОКТОРА, а потом…пока не очень-то и понятно.

Это уже не первая попытка. Магистерскую (уверена, что их тоже нужно называть “диссертация” я написала давно, еще в Кельне. Это были, мне кажется, очень счастливые и продуктивные годы. А первая попытка дописать PhD была еще в Москве. Но она - сами знаете почему - не завершилась.

Наверное, мне удалось сдать почти на год раньше срока, потому что я уже знала половину текстов. Самые большие трудности были с формой (тем, как писать), а не с содержанием.

Дело в том, что “академия” в Нидерландах - это совсем другой стиль, англо-саксонский. И так как у меня тут обычная офисная работа исследователя и преподавателя, то и требования нужно было выполнять.

Главная разница, которую я вижу - в русскоязычной диссертации по философии допускается интрига. А тут - нет. Если русский текст зовет тебя в интеллектуальное путешествие, читатель оказывается твоим спутником, то тут подход очень технический. Это не то чтобы плохо, но сильно по-другому и на этом этапе было пролито много слез.

Но в итоге - вроде бы все хорошо. 250 страниц, 4 главы и колоссальная усталость.