TGViewer
Мама, всё UK Мама, всё UK @hellondon · 4.41K subscribers
Post #1727 4.39K
Вчера общалась с малознакомым коллегой в переписке в Teams – надо было задать ему вопрос, или, как тут говорят, quick question.

Начала со стандартного понедельничного «hope you had a great weekend». Обычно я на такие прелюдии не размениваюсь, но людям, с которыми я плохо или вообще не знакома, обязательно что-то такое надо сказать.

Ответ меня удивил!

Дело вот в чем. У такого формального смол-тока есть несколько разновидностей в зависимости от того, с кем и при каких обстоятельствах вы общаетесь (я привожу рабочие примеры):

🖇️ знакомые - видео/лично: подойдет рассказать, что вы на выходных ездили в лес или пекли торт, коржи не поднялись, крем не взбился, собака все сожрала в итоге

🖇️ знакомые - чат: если инициировал коллега: можно про торт тоже сказать; если инициировали вы: скорее всего, в ответ ограничатся простым yes very good thank you how was yours

🖇️ мало(не)знакомые - видео/лично: можно тоже сказать сказать про выходные в общих словах и на общую тему: например, про лес будет понятнее, чем про торт, потому что это менее личное. Нет, если вы начнете историю про медовик, вас к королю на ковер не вызовут; просто будет уместнее ограничиться чем-то максимально общим или вообще сказать, одним словом про very well thank you. Также и вы будьте готовы к тому, что душу вам изливать не начнут.

🖇️ мало(не)знакомые - чат: здесь вообще можно не отвечать. Можно ограничиться вышеупомянутым great thanks you? Но абсолютно уместно сразу перейти к делу (конечно, если вас спросили how was your weekend, вопрос игнорировать не стоит).

Так вот, на мое формальное «hope you had a great weekend» коллега сделал два нестандартных хода:
1) он ответил развернутым предложением 😯
2) он прислал его первым сообщением, а ответ мне написал уже во втором 😲

Предложение, хоть и было на очень обобщенную социально приемлемую тему - футбол хаха - содержало информацию о том, за какую команду коллега болеет и насколько сильно («эта команда не играла, так что, слава богу, было не очень стрессово»).

С другой стороны, быть одержимым футболом здесь настолько в норме, что рыдать от проигрыша твоей команды очень даже нормально, так что как будто бы и не настолько шокирующее откровение он мне сказал.

В целом, такие случаи прям вменяемого ответа на абсолютную формальность hope you’re well, очень редки.

Хотя как-то у меня была и обратная ситуация. Несколько месяцев назад я стала ходить на консультации к ментору. Нашу первую встречу он начал с «привет ну что происходит такого, в чем запрос». Я настолько не была готова к такому заходу, что растерялась и выдала «а как же разговор о погоде?»

Он засмеялся и ответил, без проблем, давай тогда о погоде. Это, конечно, самая неинтересная тема, так что я сказала нет нет и мы сразу приступили к сути. Но теперь каждый созвон мы начинаем с how are you doing и я вот узнала, где он живет и сколько лет его детям.

#говоритбритания
  • ❤ 71
  • 👍 29
  • 🔥 16
More from @hellondon
  1. Oct 17, 20263 простые фразы, с которыми будете звучать как нэйтив Начнем с саааамой простой: когда спр…
  2. Oct 12, 2026Свежие инглиш-находки... Просто перейдите и найдите своё! 1) Английский easy-peasy Английс…
  3. Oct 10, 2026Приоритеты Джейми 10 октября: забронировать доставку продуктов на Рождество. Конечно же из…
  4. Oct 7, 2026С чего я спросила про Greggs вообще. На днях оформила тариф Max в моем банке Monzo. Я туда…
  5. Oct 6, 2026Как бы вы описали Greggs тому, кто не знает этот концепт? Я бы сказала что это как национа…
  6. Oct 4, 2026Прошло два года с тех пор, как я получила водительские права в Англии. За это время мы про…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →