TGViewer
همانندیاب همانندیاب @hamanandyab · 782 subscribers
Post #659 260

Forwarded from چشم‌و‌چراغ

💡تاکتیک (tactics) واژه‌‌ای است که در حوزه‌هایی مانند کسب‌وکار، ورزش و علوم نظامی کاربرد گسترده دارد. از برابرهای آشنایی که برای آن سراغ داریم، می‌توان به تدبیر، ترفند، راهکار، سیاست، شگرد، فن، لِم، شیوه، روش، نقشه، و رویّه اشاره کرد. تاکتیک از واژه‌ای یونانی به‌معنی چیدن (چیدمان)، آراستن، و سامان دادن آمده‌است.
گروه واژه‌گزینی علوم نظامی فرهنگستان برابرِ نوساختهٔ «راهکُنش» را برای آن پیشنهاد کرد و پس از تصویب در دفتر هشتم فرهنگ واژه‌های مصوب (۱۳۹۰) به چاپ رسید.
«راه ‌دیدن» نیز به‌معنی انتظار حادثه و واقعه‌ای کشیدن و صلاح دیدن و صواب اندیشیدن و راهنمایی کردن است و می‌توان همین معنی را از آن برداشت کرد:
سپهبد چنان کرد کو راه دید/ همی دست از آن رزم کوتاه دید (#فردوسی)
اما، با توجه ریشهٔ این واژه، که معنی «مرتب کردن و آراستن» دارد، «راهکنش» مناسب‌تر به نظر می‌رسد.

#واژه_شناسی
#راهکنش
https://t.me/cheshmocheragh
Telegram چشم‌و‌چراغ همراه با پژوهشگران زبان فارسی سروش: cheshmcheragh اینستاگرام: _cheshmocheragh_ فیس‌بوک: Persian Terminology توییتر: persiantermino1 ایتا: cheshmocheragh2
More from @hamanandyab
  1. Jul 9, 2026Post #691
  2. Jul 9, 2026بررسی ریشهٔ نشانهٔ «جات» در واژگانی چون: سبزیجات، ترشیجات، میوه‌جات و... 📚 بُن‌مایه: 📗 و…
  3. Jul 9, 2026روزنامه‌جات یا روزنامجات؟ واژهٔ rōznāmag از فارسی میانه وارد عربی شده و تبدیل به روزنامج ش…
  4. Jul 9, 2026Post #688
  5. Jul 9, 2026ریشۀ واژۀ «کهکشان» و داستان «راه شیری» #ریشه_شناسی @Rostami_Siamak
  6. Jul 9, 2026‏تصور بفرمایید کسی دسته‌ای کاه در آغوش گرفته و هنگام راه رفتن، کاه‌ها در پی هم بر زمین…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →