Окаянное ли ремесло?

Широко известна приписываемая Петру Великому фраза: "Тюрьма есть ремесло окаянное, и для скорбного дела сего потребны люди твердые, но добрые и веселые". Ее можно увидеть в книгах, статьях, видел фразу и на разных плакатах в учреждениях ФСИН.

Но говорил ли так Петр?

Вряд ли. Во всяком случае ссылки на первоисточник нигде нет. Да и по стилистике приписываемая Петру цитата не походит на язык первой четверти XVIII века.

Специально залез в "Письма и бумаги Петра Великого". Нашел там только одно упоминание слова "тюрьма" в письме Тихону Стрешневу от 24 июня 1703 г. И все. Кстати, собрание писем Петра насчитывает на сегодня 14 томов (письма до 1714 г.). Интересно, что первый том вышел аж в 1886 г., а 14-й - в 2022! Вот это игра вдолгую! Будем ждать последующие тома, может, там и про окаянное ремесло найдется. А пока будем считать, что эта фраза - анекдот.

Картинку сгенерировал с помощью ИИ