С 26 февраля по 1 марта 2024 года в Найроби (Кения) состоялась шестая сессия Ассамблеи ООН по окружающей среде (UNEA-6), в рамках которой, 27 февраля, была представлена исламская экологическая хартия «Аль-Мизан: Завет во имя Земли» (Al-Mizan: A Covenant for the Earth). Подготовка этого документа заняла 4 года и в работе над ним приняла участие большая группа мусульманских ученых со всего мира под руководством «Исламского фонда экологии и наук об окружающей среде» (IFEES), «Всемирной исламской организации по вопросам образования, науки и культуры» (ICESCO), Университета Ускюдар (Üsküdar University) и других. «Договор» одобрен Советом мусульманских старейшин и рассмотрен более чем 300 исламскими и международными организациями.
Хартия утверждает, что материализм лежит в основе экологического кризиса, и добавляет: «Мы вступили в опасную и неопределенную фазу человеческой истории. Очевидно, что цивилизация, в которой мы сейчас живем, воспринимаемая как несущая беспрецедентные материальные блага, сама является корнем этого кризиса».
Хартия указывает, что одной из причин кризиса является потребительское отношение к природному миру, который рассматривался как нечто, подлежащее эксплуатации. Другой причиной является ориентация на экономический рост, разрушающий саму ткань природного мира.
По оценкам, в мире насчитывается 1,8 миллиарда мусульман, и авторы хартии заявляют, что, поскольку мусульмане составляют около четверти населения Земли, они должны вносить вклад в разрешение глобальных кризисов.
Хартия призывает отдельных людей и сообщества осознать свою ответственность как хранителей Земли и действовать таким образом, чтобы сохранять и защищать природный мир. В нем подчеркиваются такие принципы, как сохранение, устойчивое развитие и экологическая справедливость, опираясь на исламские учения, подчёркивающие взаимосвязанность всего творения и важность сохранения Земли для будущих поколений.
«"Аль-Мизан" представляет собой мощный голос, напоминающий нам о том, что исламская вера призывает к активной охране окружающей среды»
— доктор Ибрагим Оздемир, член группы по разработке документа.
«Вдохновленная священными текстами Ислама, хартия рассматривает человечество и природу как равноценные составляющие мироздания. В ней рассматривается "тройной планетарный кризис" (изменение климата, утрата биоразнообразия, загрязнение окружающей среды) и, в особенности, разрушение природы. "Аль-Мизан" открыто призывает к признанию экоцида преступлением наряду с геноцидом и военными преступлениями»
— Камран Шезад, директор «Исламского фонда экологии и наук об окружающей среде» (IFEES), член группы по разработке документа.
«Хотя в основе "Аль-Мизан" лежат исламские принципы, она доносит свое послание до людей всех вероисповеданий и происхождений. Она подчеркивает острую необходимость коллективных действий во всем мире, признавая, что экологические проблемы выходят за рамки религиозных и культурных границ»
— директор коалиции «Вера во благо Земли» Ияд Абумогли.
«Наша приверженность принципу ихсана в экологии отражает наше убеждение, что забота об окружающей среде является священным долгом (амана), обязательством, возложенным на нас Богом»
— Осман Ллевеллин, один из ведущих авторов хартии.
К посту прикреплён текст Ибрагима Оздемира, профессора философии Университета Ускюдар (Стамбул), президента Форума по экологической этике Университета Ускюдар, ключевого участник инициативы «Al-Mizan: A Covenant for the Earth», рассказывающий об истории создания и о содержании документа.
Текст самого документа на английском и других языках можно скачать на сайте хартии.
Мы находимся на связи с Фазлуном Халидом, ветераном экологической борьбы и основателем «Исламского фонда экологии и наук об окружающей среде» (IFEES), председателем группы, разработавшей хартию «Аль-Мизан» и её соавтором. По его просьбе, если будет на то воля Аллаха, мы примем участие в подготовке перевода на русский язык этого документа. Если среди читателей появятся желающие поспособствовать в переводе документа — пишите в сообщения канала.