« - Что ещё за шутки? Что ты делаешь?
Рапп, протирая глаза, ответил неожиданно спокойно:
- Ничего особенного. Просто так гадко стало на душе, что я решил посмотреть, как выглядит мир вверх ногами. Оказывается, все то же самое»
«Да, все его речи - сплошная ложь. Но поскольку всем хорошо известно, что его речи - ложь, то в конечном счете это все равно, как если бы он говорил сущую правда. И только такие предубежденные существа, как вы, люди, могут называть его лжецом»
«А не в вашей ли это стране, простите, плебеи продают своих дочерей в проститутки? Странная сентиментальность - возмущаться тем, что мясо рабочих идет в пищу!»
«-Уволенных у нас съедают, - небрежно ответил Гэр, попыхивая послеобеденной сигарой.
Я не понял, что он имеет в виду, и тогда Чакк в своем неизменном пенсне на клюве взял на себя труд разрешить мое недоумение.
- Всех этих уволенных рабочих умерщвляют, а их мясо идет в пищу. Вот, поглядите газету. Видите? В этом месяце было уволено шестьдесят четыре тысячи семьсот шестьдесят девять рабочих, и точно в соотвествии с этим понизились цены на мясо.
- И они покорно позволяют себя убивать?
- А что им остается делать? На то и существует закон об убое рабочих.»
« - А это у нас в стране бывает довольно часто. Видите ли мысль, которую выражает картина или литературное произведение… - Магг говорил, как всегда, тихо и спокойно, только слегка втягивая голову в плечи, чтобы уклониться от пролетающих мимо предметов, - Мысль, которую выражает, скажем, картина или литературное произведение, обычно понятна всем с первого взгляда, поэтому запрета на опубликование книг и на выставки у нас в стране нет. Зато у нас практикуются запреты на исполнение музыкальных произведений. Ведь музыкальное произведение, каким бы вредным для нравов оно ни было, все равно непонятно для капп, не имеющих музыкального слуха.
- Значит, этот полицейский обладает музыкальным слухом?
- Ну… Это, знаете ли, сомнительно. Скорее всего, эта музыка напомнило ему, как у него бьется сердце, когда он ложится в постель со своей женой»
«<…>. За окном сидели вокруг стола и ужинали взрослые самец и самка, видимо, супруги, и двое детенышей. Токк глубоко вздохнул и сказал:
- Ты знаешь, я сторонник сверхчеловеческих взглядов на любовь. Но когда мне приходится видеть такую картину, я завидую.
- Не кажется ли тебе, что в этом есть какое-то противоречие?
Некоторое время Токк стоял молча в лунном сиянии, скрестив на груди руки, и смотрел на мирную трапезу пятерых капп. Затем он ответил:
- Пожалуй. Ведь что ни говори, а вон та яичница на столе гораздо полезнее всякой любви.»
«По его мнение нет ничего более нелепого, чем жизнь обычного каппы. Родители и дети, мужья и жены, братья и сестры - все они видят единственную радость в том, чтобы свирепо мучить друг друга.»
Рюноске Акутагава - «В стране водяных» (маленький рассказ про бытность страны капп от лица сумасшедшего)