Наконец-то мы выпустили вторую часть разговора с Ларисой Шестаковой, и теперь я могу его с удовольствием анонсировать целиком.

Первая часть – это интервью о том, как возникла идея нового академического толкового словаря (АТоСа), в чем его новизна, как получилось, что багет, который едят, лексикографы упустили из виду, и как выбирать иллюстративные примеры, чтобы было и полезно, и красиво.

Вторая часть в формат интервью никак не хотела укладываться, поэтому мы сделали из нее монолог. Он отвечает на вопросы, которые часто задают в связи со словарной фиксацией: почему именно эти слова попали в словарь? как лексикографы решают судьбу слова?

Помимо всего прочего, этот большой разговор показывает, чем прекрасна работа лексикографа. Тут всегда есть научные критерии, накопленный опыт, традиции и принципы составления словарей, на которые можно опереться, но есть и простор для творчества. Словник, толкования, пометы, примеры – все это отличает словари друг от друга и делает их авторскими.