Ну че, пацаны, аниме? Пара абзацев про фурризацию русской классики

За последнюю неделю человек пять мне отправляли новости и мемы о том, что «Эксмо» запустит в продажу книги Пушкина и Лермонтова с обложками в аниме-стиле. Эту линейку они назвали «Мяу классика» и приурочили к привлечению молодых людей к чтению — без интернета и кратких пересказов.

И тут Остапа понесло: «Да как вы смеете так издеваться над классикой?», «Печорин с ушками? Онегин с хвостом? Что за дичь!». Но, как всегда бывает, люди не видят дальше картинок, а если заглянуть в релиз издателя, то книги выйдут в оригинальной редакции — никаких, вам, фурри-фанфиков под обложкой.

Вообще, задумка кажется довольно оригинальным способом привлечь аудиторию самых молодых зумеров и самых «возрастных» альф. Поэтому не стоит подходить к таким артам на серьезных щщах — воспринимайте их как, скажем, предмет интерьера, который легко может оказаться на полке у 13-летней школьницы.

Ход с переосмыслением русской классики не новый: японцы еще в 50-х начали печатать и успешно издавать мангу по мотивам «Преступления и наказания». Да, манга отличается от оригинала, но помогает познакомить аудиторию с историей — и если читателю сюжет придется по душе, он точно пойдет перечитывать оригинал. Собственно, количество переизданий манги эту гипотезу успешно подтвердило.

Так что не будьте такими серьезными. Просто эти книги печатают не для вас, уважаемые тети и дяди.