Чтобы поведать вам о моей находке, лишь вскользь хочу упомянуть отрывок из книги-биографии Еврипида, написанной советским историком античности Татьяной Гончаровой:
«На Агоре, где находились здания суда и совета, рядом с трибуной и статуями героев-эпонимов, в тени разросшихся платанов и тополей, посаженных когда-то Кимоном, располагались торговцы сыром, овощами и рыбой, горшечники и башмачники (для каждого рода товаров был свой особый ряд); здесь с утра толпился народ, делая покупки и обмениваясь новостями».Незнакомое мне слово «платан» — как выяснилось позднее, это дерево. Слово происходит от греческого platanos (корень platys), что означает «широкий». С первых же секунд я пришел в замешательство, когда обнаружил фотографию платана в интернете. Ведь это дерево я видел воочию и запомнил его под другим, персидским или турецким названием — «чинар».
В марте прошлого года я посетил святыню Дахбеда (14 км от Самарканда) — мемориальный комплекс Махдуми Аъзама, где и захоронен великий учитель-суфий, живший на рубеже XV и XVI столетий. Именно там, во дворе комплекса, возвышается тот самый платан или чинар.