Ребекка Маккай
«У меня к вам несколько вопросов»

Исключительно залипательная книжка! Действие не очень быстро раскачивается, и сюжет как будто немножко буксует в начале, но чем дальше, тем история становится напряженнее, а к финалу я уже нервно перелистывала страницы.

Обложка обещает чтение в духе Донны Тартт, и это объяснимо: здесь тоже есть закрытая частная школа в лесу и загадочное убийство. Но на этом сходство с «Тайной историей» заканчивается. Если уж искать параллели, то по ходу чтения я намного чаще вспоминала «Мою темную Ванессу» и даже «Некоторые вопросы теории катастроф».

Завязка такая: 23 года назад в элитной школе-интернате погибла старшеклассница. Ее смерть, как выяснилось, даже годы спустя многим не дает покоя. Главная героиня возвращается в школу в качестве приглашенного лектора и неожиданно для себя вместе с новыми учениками возобновляет расследование.

Помимо хорошей истории (которая еще и хорошо рассказана) у романа Маккай, на мой взгляд, есть и другие плюсы:

Во-первых, это важный ретроспективный взгляд на собственное прошлое, где взрослый словно со стороны смотрит на свои подростковые годы и справедливо офигивает от того, что в 15-17 лет казалось приемлемым и воспринималось как должное. На такую ревизию собственного багажа у нас чаще всего не хватает ни времени, ни сил, а главное — для нее обычно не находится повода. Но героиня Маккай вынуждена пристально всмотреться в свои школьные годы, и есть ощущение, что нам всем полезно было бы однажды сделать то же самое. Потому что там было много того, что мы выбираем не помнить, и это не делает здоровее ни нас, ни мир вокруг нас.

Во-вторых, это сравнительно свежий взгляд на этическую трансформацию, которую общество пережило в начале ХХI века. При всех перекосах «новой этики», (которые в романе тоже отражены), Маккай ненавязчиво, но наглядно показывает, что многие вещи, вообще-то, очень нужно было менять и, слава всем богам, что кое-что поменялось. Но, как нам предстоит убедиться, не всё, не для всех и не всегда так, как хотелось бы.

В общем, помимо того, что это просто очень интересная книжка, это еще и текст, после которого есть о чем серьезно подумать (совершенно вне связи с сюжетом) и есть что всерьез обсудить.

Читать? Смело рекомендую.
Язык перевода: приемлемый, хотя местами у меня возникали вопросики.
Язык оригинала (английский): не проверяла.

📸 Иванова, дай почитать в ИГ
📚 Иванова, дай почитать в ТГ