Clair Fuller
Swimming Lessons

Книжка, которую я не помню, когда купила, и не знаю, почему не прочитала. А зря. Потому что это очень хороший роман и, судя по всему, очень хороший автор.

У Клэр Фуллер, как выяснилось, издано пять книг и в мае выходит шестая. Про ее новый роман так много разговоров, что я не могла не заинтересоваться, и тут же вспомнила, что уже давно держу одну из ее книжек на полке. Прочитала с большим удовольствием и вам советую.

«Уроки плавания» — формально история про стареющего писателя со сложной личной жизнью, а на деле — история трех женщин — двух сестер и их матери. Про мать, впрочем, мы узнаем только из писем, потому что 11 лет назад она исчезала — то ли утонула, то ли сбежала, оставив в жизни девочек мучительную фигуру умолчания. (Пару лет назад мне одна за другой попадались книги с этим сюжетным тропом — исчезновение матери. «Уроки плавания» идеально вписываются в этот ряд).

Это очень частная, очень честная и поэтому очень печальная история про семью и про то, как в ней уцелеть (спойлер: никак). Книга по-британски сдержанная, неторопливая, не надрывная, полная огорошивающе точных деталей.

Повествование, которое поначалу качает и убаюкивает, как большая вода, чтобы вдруг накрыть с головой, захлестнуть, опрокинуть, утянуть на дно, и, внезапно сжалившись, выбросить назад на песок.

Вдох-выдох. Вдох-выдох. Это море у тебя внутри.

Читать? Да.
Язык оригинала (английский): прекрасный, умеренно сложный.
Перевод не нашла. Есть подозрение, что на русском языке этот роман не издавался (хотя другие книги Фуллер в переводе есть).

📸 Иванова, дай почитать в ИГ
📚 Иванова, дай почитать в ТГ