«Северный лес»
Абсолютный восторг! Лучшее, что я прочитала за очень долгое время. И правы те, кто в прошлом посте сказал, что «дальше только лучше». Это действительно одна из тех редких книг, которая от главы к главе удивляет все сильнее и завораживает все больше.
Я, как обычно, среагировала на обложку (очень красивая!) и на цитату Вергезе в аннотации:
Это самый оригинальный и удивительный роман, который я читал за последнее время. Погрузившись в эти истории, я буквально приклеился к креслу.
Вергезе я склонна доверять (он сам большой мастер по части историй). Но Мейсон делает что-то немыслимое. «Северный лес» — это настоящий мастер-класс по сторителлингу.
Сюжеты и персонажи здесь рождаются буквально из ничего — из мимолетной детали, случайного слова, внезапного воспоминания. Повествование десятки раз меняет форму (то дневник, то письмо, то журнальная статья, то черновик лекции, то вовсе народная песня) и рассказчика. Истории соединяются и разбегаются, как тропки в лесу. Переплетаются, как ветви старого дерева. Обрываются на полуслове и прорастают заново — в другом времени, на новой почве. Наслаиваются и просвечивают друг сквозь друга.
По ходу чтения вспомнила сначала «Полночную библиотеку» и подумала, насколько она по сравнению с романом Мейсона натужная. Хейг тоже множит истории, но как будто с гораздо большим усилием, и это усилие, к сожалению, очень заметно.
А потом неожиданно подумала про «Море спокойствия», и вот этот, как говорится, вайб, остался со мной до финала. Я бы даже сказала, что к финалу он (по многим очевидным причинам) усилился (но я удержусь от спойлеров).
В общем, Вергезе не обманул: это на самом деле удивительная и оригинальная книга, от которой тяжело оторваться. И очень жалко, когда все закончилось.
Читать? Хватайте немедленно!
Язык перевода: замечательный.
Язык оригинала (английский): не проверяла.
📸 Иванова, дай почитать в ИГ
📚 Иванова, дай почитать в ТГ
