Начала сегодня читать (последнюю из изданных на русском языке) книжку Элизабет Гилберт и поняла, что не писала тут про ее главный роман, opus magnum. Надо это исправить.

Элизабет Гилберт
«Происхождение всех вещей»

У меня к Гилберт сложное отношение и подозреваю, что так у многих. Во-первых, она прославилась очень плохой книгой. Не в смысле вредной, а в смысле — слабой, посредственной. «Ешь, молись, люби» — это, на мой вкус, «одноразовая литература», junk fiction, и экранизация не намного лучше. Во-вторых, у Гилберт замысловатая личная жизнь, про которую я предпочла бы совсем ничего не знать (я из тех, кто легко отделяет текст от автора), но она настойчиво превращает свою жизнь в литературу. Кажется, от этого пока никому не лучше — ни жизни, ни литературе.

И как-то посреди всего этого в 2013-м году появляется «Происхождение всех вещей». Это огромный во всех смыслах роман — по объему текста, по масштабу событий, по сложности замысла. Книга, которая, полагаю, навсегда вписала имя Гилберт в историю литературы (а не только в рейтинг продаж).

Я читала ее почти сразу после издания и сейчас, спустя 10+ лет, по-прежнему помню свое потрясение. Не уверена, что с тех пор мне встречалась современная проза такого уровня.

Гилберт пишет об эпохе великих научных открытий, ее героиня Альма — ровесница Дарвина и исследует ту же гипотезу — об эволюционном происхождении жизни. Проза Гилберт удивительным образом соответствует масштабу той эпохи.

Это во многом традиционный «большой роман», характерный для литературы Просвещения, где семейная история вписана в широкий общественно-политическо-исторический контекст. Но одновременно это очень современная проза, с сюжетными поворотами, ракурсами и акцентами для той эпохи совершенно немыслимыми. Труднодостижимый (и труднопостижимый) баланс между первым и вторым, пожалуй, главное достоинство этого романа.

А еще «Происхождение всех вещей» — это та история, когда по-хорошему интересно, чем все закончится, потому что здесь есть все: и история любви, и научные изыскания, и далеко не конвенциональный брак, и запутанные отношения между сестрами, и путешествия за тридевять земель, и разбитое сердце, и семейные «скелеты в шкафах»…

Если вы ищете длинное и захватывающее чтение на зимние каникулы, «Происхождение всех вещей» может оказаться отличным выбором.

Читать? Однозначно.
Язык перевода: в моем издании (как на картинке) хороший, но, возможно, есть разные версии.
Язык оригинала (английский): не проверяла, но подозреваю, что насыщенный.

📸 Иванова, дай почитать в ИГ
📚 Иванова, дай почитать в ТГ