Даниэль Шпек
«Piccola Сицилия»

Давно не читала ничего настолько неприхотливо «жанрового». По большому счету, «Picolla Сицилия» — приключенческий роман. С элементами семейной саги и исторической прозы, но в первую очередь это книга про хитросплетения судеб и их неожиданные повороты. Нежданная быль — так определяет слово «приключения» Википедия, и это, как по мне, на редкость удачная характеристика прозы Шпека.

Стоящей чтения ее делают две вещи:
во-первых, богатый и тщательно проработанный исторический контекст;
во-вторых, тот факт, что Шпек — отличный рассказчик.

Это в хорошем (и очень редком сегодня) смысле слова интересная книжка — с напряженным сюжетом и драматической развязкой.

В романе две истории:

✈️ рамочная: дайвер-энтузиаст ищет у берегов Сицилии затонувший нацистский самолет, пока две женщины ищут мужчину из своего прошлого.

🕎 вставная: еврейская семья пытается выжить в оккупированном фашистами Тунисе, сохранив не только свои жизни, корни и традиции, но и свои тайны.

Сицилий в романе тоже две: большая — настоящая — остров в Средиземном море, и маленькая — piccola — итальянский квартал в Тунисском Карфагене.

Если присмотреться, то в книге вообще «каждой твари по паре»: две истории; две главные героини; две жизни, два имени и две семьи у главного героя… И книг, представьте, тоже две!

Вторая часть дилогии — «Улица Яффо» — повествует о том, что стало с персонажами после окончания войны и бегства из Туниса.

Прочитаю — расскажу.

Читать? Почему нет.
Язык перевода: очень бодрый.
Язык оригинала (немецкий): не проверяла.

📸 Иванова, дай почитать в ИГ
📚 Иванова, дай почитать в ТГ