Джонатан Франзен
«Безгрешность»

— Чай готов!
— Не могу, у меня тут штурмуют Штази…

— Ты спать сегодня будешь?
— Не могу, тут украли ядерную боеголовку, надо выяснить, чем все закончится…

«Безгрешность» Франзена — очень увлекательный (невозможно оторваться!), очень умный и (по сравнению с более ранними «Поправками» и более поздними «Перекрестками») очень конъюнктурный роман.

Сюжет книги вертится вокруг героя с биографией Джулиана Ассанжа и миссией Джона Голта, по ходу дела впитывая (и выплёвывая) всю «актуальную повестку» — и политическую, и социальную, и собственно литературную.

В каком-то смысле Франзен — великий постмодернист. Его текст бесконечно прикидывается тем, чем не является — то политическим детективом, то семейной сагой, то любовным романом, то документальной прозой, то…постмодернистским текстом.

Ни одно ожидание в итоге не оправдается. Ни одно ружье ни разу не выстрелит. Секс обломается (трижды!). Даже ядерная боеголовка окажется липовой, как и сюжетная линия с ней связанная.

Строго говоря, вся «Безгрешность» — сплошное притворство: богатая девочка притворяется бедной, главный герой притворяется сразу и главным, и героем, болезнь притворяется любовью. И только автор посреди всего этого макабра и маскарада равен сам себе: бесстрастен, безупречен, безгрешен.

Главное ощущение от книги (когда все наконец закончилось): 800 страниц тебя водили за нос.

И ведь можно догадаться, что все так и будет! В конце концов, кто из нас без греха, ха? Но Франзену, его слогу и его слову, безоговорочно веришь. Обманываешься и снова веришь. Вплоть до последнего диалога, подслушанного через дверь. И даже потом тебе еще попытаются продать мысль, что «можно справиться». Но нет, спасибо, мы уже достаточно опытные, у нас 800 страниц за спиной.

Читать? Однозначно!
Язык перевода: хороший.
Язык оригинала (английский): не проверяла.

#bookreviews