Последняя книга этого года, которую, кажется, все уже прочитали (а кто не читал, те посмотрели, потому что есть экранизация).

Жоэль Диккер
«Правда о деле Гарри Квеберта»

Это большой классический детектив, написанный в лучших традициях жанра. В аннотации фигурирует термин «интеллектуальный детектив», и я склонна полностью с ним согласиться.

Диккер написал захватывающую историю и написал с умом. Если вы, как и я, в момент выхода ее пропустили, закажите прямо сейчас: это идеальное отпускное чтение, лучший выбор скоротать вечера на длинных каникулах.

Завязка простая: в саду дома знаменитого писателя Гарри Квеберта обнаружено тело 15-летней девочки, пропавшей 33 года назад. К расследованию подключается лучший друг и ученик Квеберта — Маркус Гольдман, тоже писатель. Читателю предстоит вслед за Гольдманом погрузиться в историю маленького американского городка и его обитателей, чтобы попытаться вычислить убийцу и очистить доброе имя Гарри Квеберта.

Гольдман — классический пример того, что в литературоведении называется «ненадежный рассказчик». Он сам не знает всей правды, плодит домыслы и постоянно заблуждается. А читатели, т.е. мы с вами, заблуждаемся вслед за ним, перебирая гипотезы, которые рассыпаются по мере обнаружения новых фактов. Этот процесс по-настоящему затягивает, пока… не надоедает.

«Остросюжетность» романа (интрига сохраняется до последней страницы) — одновременно и главное достоинство книги, и ее ключевой недостаток. Диккер — чемпион по количеству ложных развязок. Принцип «всё не то, чем кажется» он понял буквально и не останавливается до тех пор, пока не разоблачит дословно всё (и всех).

Автору как будто тревожно от мысли, что читатель может найти разгадки раньше персонажа, поэтому он раз за разом «переобувается в полете», лишь бы мы продолжали идти по ложному следу. И к финалу это оставляет ощущение игрушечности, как от фотографии, где переусердствовали с ретушью, чтобы угодить заказчику. Нас так услужливо пытаются развлечь, что почти пренебрегают достоверностью.

Впрочем, за этот год я встретила столько книг, где авторы не потрудились предложить читателям хоть какую-то (!) развязку собственного сюжета, что жаловаться на Диккера за избыток развязок— грешно. Тем более, что у книги есть другие достоинства.

Сделав главными героями двух литераторов, Диккер дал старт большому и серьезному разговору о творчестве и писательском мастерстве. Его роман во многом построен на декомпозиции литературного процесса — мы не только следим за тем, как Гольдман ведет расследование, но и за тем, как он пишет книгу об этом деле, внутри которого пишется еще одна книга.

«Правда о деле Гарри Квеберта» — это книга в книге об еще одной книге. Литературная матрешка, пересобирать которую в конечном итоге едва ли не более интересно, чем искать убийцу.

Читать? На каникулах или в отпуске — идеально.
Язык перевода: хороший.
Язык оригинала (французский): не проверяла.

Есть экранизация: «Правда о деле Гарри Квеберта» (2018), 1 сезон, 10 серий, Патрик Демпси в заглавной роли.