‏🔶 ۴/۵

در نهایت، دیگر به این فکر نمی‌کردم که امروز چه مقدار سود می‌توانم کسب کنم؛ بلکه نگران این بودم که کدام طلبکار پولش را منتظر است و پول لازم برای پرداخت او را از کجا پیدا می‌کنم.

وقتی سرانجام نشستم و تمام بدهی‌هایم را جمع‌بندی کردم، نتوانستم عدد کل را باور کنم — پنج میلیون افغانی (۷۷٬۶۰۰ دلار). ساعت‌ها به ورق نگاه می‌کردم. برای من آن رقم بیش از پول بود؛ پشت اعداد، قراردادها، وعده‌ها و شب‌های بی‌خوابی بود که در فکر پرداخت و چگونگی پرداخت می‌گذراندم. به این فکر افتادم که چگونه به این وضعیت رسیده‌ام. یک وام کوچک پس از دیگری می‌آمد، یک معامله‌ناموفق پس از دیگری می‌آمد و وعدهٔ پرداخت فردا تبدیل به وعدهٔ پرداخت هفتهٔ بعد می‌شد.

هزینهٔ بدهی‌هایم

وقتی دیگر نتوانستم به اندازهٔ کافی درآمد داشته باشم تا بدهی‌هایم را بپردازم، مجبور شدم دارایی‌هایم را بفروشم. سخت‌ترین تصمیم زندگی‌ام فروش زمینی بود که از پدرم به ارث برده بودم — زمینی که نسل‌ها در خانواده‌مان می‌ماند. اما طلبکاران صبر نمی‌کردند و راه دیگری برای پرداختشان نداشتم. زمین را تکه‌به‌تکه می‌فروختم و پول حاصل را به طلبکاران می‌دادم. هر بار که قطعه‌ای می‌فروختم، امید داشتم بار بدهی کم شود. اما پس از پرداخت طلبکاران، بدهی‌های باقی‌مانده را جمع می‌کردم و می‌دیدم هنوز به‌طور سنگینی بدهکارم.

با افزایش بدهی‌ها، اعتماد افرادی که پیش‌تر مایل به قرض دادن پول یا اعطای کالا به صورت اعتبار بودند، از دست می‌دادم. کسانی که روزی با یک دست‌دادن و وعده با من تجارت می‌کردند، حالا می‌پرسیدند پولی که به آن‌ها بدهکارم چه شد. برخی اصلاً با من معامله نمی‌کردند؛ برخی دیگر فقط در صورتی که نقداً پیش‌پرداخت کنم، با من کار می‌کردند. گاهی در بازار، کسی را می‌دیدم که سال‌ها می‌شناختم، بلافاصله پس از دیدن من از کنار می‌گذشت تا از من دوری کند. آن لحظه بود که فهمیدم اعتمادشان را از دست داده‌ام و این اعتماد برایم گرانبهاتر از پول بود.

پس از بازگشت طالبان به قدرت، اقتصاد بدتر شد؛ مردم پول کمتری داشتند و طلبکاران تحت فشار مالی بیشتری قرار گرفتند. آن‌ها سخت‌تر از من می‌خواستند که بدهی‌هایم را بپردازم. من موقعیتشان را درک می‌کردم؛ آن‌ها به من پول داده بودند و حق داشتند انتظار بازپرداخت داشته باشند، اما من به‌سختی توانایی پرداختشان را داشتم. سرانجام برخی از آن‌ها شکایت کردند و پلیس مرا به ایستگاه فراخواند. به آن‌ها گفتم که قصد فرار از پرداخت بدهی‌ها را ندارم؛ تمام تلاشم را می‌کنم تا همه را بپردازم، اما برای کسب درآمد کافی زمان بیشتری نیاز دارم. پلیس با طلبکارانم صحبت کرد و آن‌ها را متقاعد کرد تا برای من زمان بیشتری برای بازپرداخت بدهی‌ها بدهند.

کسی که از بیرون به وضعیت من نگاه کند ممکن است بپرسد چرا همچنان قرض می‌گیرم در حالی که می‌دانم اوضاع را بدتر می‌کند. اما وقتی طلبکاری پولش را انتظار می‌کشید، فقط به این فکر می‌کردم که چگونه آن روز را بگذرانم. به آنچه فردا خواهد شد فکر نمی‌کردم.

هنوز هم قیمت را می‌پردازم.

به گذشته نگاه می‌کنم و آرزو می‌کنم از گرفتن وام‌های پی‌درپی و این تصور که معاملهٔ بعدی پول کافی برای تسویه بدهی‌ها می‌آورد، دست می‌کشیدم. شاید آن‌وقت اوضاع این‌چنین وخیم نمی‌شد. بدهی‌ها برایم بیش از پول هزینه شدند؛ زمین‌های زیادی که از پدرم به ارث برده بودم فروختم، روابطی را خراب کردم و اعتماد افرادی که پیش‌تر با من تجارت می‌کردند را از دست دادم.

تا کنون بیش از نیمی از بدهی‌ام را بازپرداخت کرده‌ام، اما هنوز دو میلیون افغانی (۳۱٬۱۵۰ دلار آمریکا) بدهکارم. چند روز در هفته به‌عنوان کارگر روزانه مشغول به کار شدم. این کار صادقانه و خوب است، اما هر روز کاری پیدا نمی‌کنم؛ بنابراین هنوز به خرید و فروش خودرو می‌پردازم، هرچند اکنون فقط زمانی خودرو می‌خرم که خریدار داشته باشم. گاهی مجبور می‌شوم پول قرض بگیرم، اما الآن بسیار محتاط‌تر هستم. پیش از گرفتن هر بدهی جدید، دقیقاً محاسبه می‌کنم که چه مقدار می‌توانم به‌واقعی بازپرداخت کنم.

هنوز امید دارم روزی آخرین وامم را تسویه کنم و دیگر نام طلبکارانی در فهرستم باقی نماند. می‌خواهم بدون ترس از فردا زندگی کنم و اعتماد از دست رفته‌ام را بازگردانم.