📌 چکیده
در این شماره Daily Hustle، حمید پاک‌تین با محمد والی، تاجر خودرو از غزنی، مصاحبه می‌کند؛ او پس از دریافت خودروهای اعتباری و گسترش کسب‌وکار، به‌دلیل طلبکاران اضطراری و ضررهای مکرر مجبور به فروش خودروها با قیمت پایین و گرفتن وام‌های پی‌درپی شد. این چرخه بدهی‌ها او را به فروش ارث پدری و از دست دادن اعتماد تجار و دوستان کشاند و پس از بازگشت طالبان به قدرت، با رکود اقتصادی و فشار طلبکاران مواجه شد. امروز او بیش از نیمه بدهی‌اش (حدود ۲ میلیون افغانی) را پرداخت کرده، به‌عنوان کارگر روزانه کار می‌کند و سعی دارد با احتیاط بیشتر و بازگرداندن اعتماد، زندگی‌اش را بهبود بخشد.
برای بسیاری از تاجران کوچک خرید کالا به‌صورت اعتباری بخشی از کارشان است. این کار به آن‌ها امکان می‌دهد حتی بدون پول نقد اولیه به تجارت ادامه دهند. اما در عین حال، وقتی معامله‌ها به مشکل می‌خورند، طلبکاران بازپرداخت می‌طلبند یا اقتصاد رکود می‌کند، آن‌ها در معرض خطر می‌گردند. گرفتن وام بیشتر برای جبران ضرر یا تسویه بدهی می‌تواند موقتاً فشار را کم کند، اما ممکن است تاجری را به چرخه‌ای سخت و بی‌پایان از بدهی بکشاند که پیامدهای گسترده‌ای دارد. در این شماره از Daily Hustle، حمید پاک‌تین (Hamid Pakteen) از AAN با یک تاجر خودرو صحبت می‌کند که کسب‌وکارش در ابتدا به‌دلیل اینکه فروشندگان مایل بودند خودروها را به او به‌صورت اعتباری بدهند، رونق یافت. پس از چندین ضرر، او مجبور شد برای پرداخت بدهی‌های قبلی‌اش قرض بگیرد. او شرح می‌دهد که چگونه بدهی‌های افزایشی او را وادار به فروش زمین ارثی کرد و اعتماد افرادی را که پیش از آن به رشد کسب‌وکارش کمک کرده بودند، از دست داد.
کارگری در حال تمیز کردن یک تویوتا کرولا پارک‌شده در نمایندگی‌ای در محلهٔ قصبه کابل است. عکس: واکیل کوهسار/AFP، ۲۵ آوریل ۲۰۲۳
اکثر شب‌ها نور اتاق نشیمن‌مان دیر وقت روشن می‌ماند. پس از اینکه همهٔ اعضای خانواده به خواب رفته‌اند، من تنها با یک برگ کاغذ می‌نشینم و فهرست طلبکاران و مقدار بدهی‌ام به هر یک را مرور می‌کنم. اعداد را بارها و بارها جمع می‌کنم گویی اگر دوباره بشمارم، تغییر می‌کنند. گاهی وقتی صدای عبور و مرور مردم را از بیرون می‌شنوم، فکر می‌کنم آیا یکی از طلبکاران به خانه‌ام آمده تا پولش را طلب کند.
زمانی بود که در بازار محلی‌مان با اعتماد به نفس می‌فروختم و می‌خریدم. عمدتاً خودرو می‌فروختم و باور داشتم که با کمی تلاش بیشتر می‌توانم سرمایه‌ام را افزایش دهم و برای آینده پس‌اندازی کنم. وقتی کسی به من اطمینان می‌داد و کالایش را به‌صورت اعتباری می‌داد، این را نشانه‌ای از اعتبار من می‌دانستم. امروز دیگر آن مرد نیستم. اکثر دارایی‌هایم را فروخته‌ام و سال‌هاست که در تلاطم پرداخت بدهی‌هایم گیر کرده‌ام. سخت‌ترین نکته این است که اعتماد افرادی که یک‌بار به من ایمان داشتند را از دست داده‌ام. به اولین باری که کالایی را به‌صورت اعتباری خریدم فکر می‌کنم. اگر آن زمان کسی به من می‌گفت که روزی برای بازپرداخت وام قرض می‌گیرم و دوباره برای پرداخت آن قرض می‌گیرم، باور نمی‌کردم. اما دقیقاً همین اتفاق افتاد.
چگونه اولین بار به بدهی افتادم
نام من محمد والی (Muhammad Wali) است. من ۳۸ ساله‌ام و در شهر غزنی در خانواده‌ای بزرگ متشکل از چهارده نفر متولد شدم: والدین، دو عمو، دو عمه، چهار خواهر، سه برادر و خودم. سال‌ها خانواده‌مان کم‌کم کوچک‌تر شد؛ عمه‌ها، عموها و خواهرها ازدواج کردند یا جابه‌جا شدند. پدرم همسر دوم گرفت و پس از چند سال با او به کابل و سپس به ترکیه رفت. دیگر خبری از او نشد. تنها وقتی فهمیدیم که او درگذشته است، همسر دومش برای تسویه ارث به خانه‌مان آمد.
هنوز در مدرسه بودم که او رفت؛ دو برادر بزرگ‌ترم کار می‌کردند و خانواده را تأمین می‌کردند. اما پس از چند سال، آن‌ها ازدواج کردند و خانه‌های خودشان را تأسیس کردند. هر زمان که توانستند کمک کردند، اما من مجبور شدم برنامه‌ام برای دانشگاه را به تعویق بیندازم و برای تأمین معاش خودم و مادرم کار کنم.