Ровно год назад в Эппинг Форесте мы сняли с Пасколем красивое видео. Записали прямо в лесу на ходу импровизацию поверх моего стихотворения, а Валя Ходневич, только что закончившая отделение режиссуры в Лондонском университете, создала визуальную историю.
Конечно, ничего не случилось бы без Алины Голубевой, которая была руками и головой этой затеи. Каждый раз удивляюсь и радуюсь, что мы снова оказались в одном городе и можем делать что-то вместе.
Это видео о переживании сильной боли и горя, которые со временем становятся привычными, о пустоте и тяжести внутри, невозможности справляться в одиночку.
Пережить всё это дерьмо реально только рядом с другими. Такая банальная мысль. Но правда.


Пожалуйста, поделитесь им, это лучшее, что можно сделать для любого сообщения. https://youtu.be/uIqtCae_Xtw?si=9M4RdO6aAJsPoOTv


Sometimes you live, and the unbearable becomes normal.
It weaves itself into your life, the inevitable reality
that greets you each morning when you open your eyes.

Sometimes, when tears are not released,
they harden into a concrete weight inside your chest.
Grief settles into you, stretching through your limbs—
the curve of your palm, the bend of your fingers,
the ache in your shoulders.

Every day, I open my eyes to something I do not wish to see.
I hear what I would rather not hear.
I turn away.
I am a form, cracked and emptied,
unable to hold anything more.

The river runs out: an overwhelming
storm of stillness rages within.

And then, faces of people come to mind.
They can hold me—
so I can hold them.

A touch becomes an impulse,
a current of connection,
of not feeling alone,
of not feeling guilty.

We can hold it.
We can hold it.
Together