​​КОМИ ЭПИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ ОСКОРБЛЕНИЙ И ПОЕДИНКОВ
ЧАСТЬ 1. ЁРАНКЫВ.

Средневековое коми поселение и небольшой современный город — это очень разные человеческие общности, но и тогда, и сейчас людьми движет соперничество между себе подобными.

Если раньше успех измерялся объемом добытых/награбленных даров природы, то сейчас успешность может быть оценена обществом благодаря анализу стоимости мобильного телефона или любого другого современного материального блага.

Соперничество порождает конфликт, он — открытое противостояние, которое может быть выражено как словами, так и при помощи активных действий. О том как, с помощью чего и зачем в коми мифологии было принято выражать негатив мы поговорим сегодня!

Кстати, способов доставить неприятности своему врагу в мифическом воззрении древних коми даже не два, а три: действием — керöм (керны «делать»), дурным взглядом — синмалöм (син «глаз»), дурным словом — вомдзалöм (вом «рот»). Все это объединено одним словом «Тшыкöдöм», то есть «порча». Несмотря на то, что нанесение ущерба считалось занятием осмысленным, предполагалось, что человек мог непроизвольно бросить проклятье на невинного прохожего, к примеру, завистливо на него посмотрев (отсюда — сглаз). При этом, если вы имеете темный цвет волос и/или глаз, то это свойство есть у вас с рождения.

Остановимся на одном из объектов нашей темы и поговорим о вреде словом. Мифическая вера коми морта в силу слова была поистине высока, о чем свидетельствуют древние пословицы:
«Тэ кывтӧ шуан, да кутӧ-яйтӧ поткӧдас»
(Ты скажешь слово, и (оно) всю душу (букв.: кожу-мясо) раздерёт);
«Кывтӧ тэ шуан, да тэнад кылыд меным куӧдз, кусьым яйӧдз, яйсьым да лыӧдз, лысьым да вемӧдз пырӧ»
(Ты слово скажешь, и мне оно в кожу, из кожи в тело, из тела в кости, из костей в мозг проникает).
Натуралистично и немного зловеще, не правда ли?

Слова, имеющие магическую силу, назывались «Нимкыв» («имя» + «слово») — именно они выражали идею власти слов над окружающей действительностью. Их существовало два вида: те, что создают гармонию, порядок реальности и те, что их разрушают. Мы остановимся подробнее на словах-разрушителях. Они называются «Ёранкыв» («проклятие-слово»), с которыми по происхождению сходно слово «ёрччöм» («ругательство, проклятия»). Любопытно, что начальная форма этого слова, «ёрны», означает одновременно и «проклинать», и «ослеплять». Суть Ёранкыв — непосредственное оскорбление оппонента крепким словом, то есть создание негативного воздействия: поношение оппонента или осмеяние его имени, нанесение ему вреда. Негативный эффект от Ёранкыв мог быть как случайным, так и таким, который задумал его автор.

Теперь давайте попробуем составить Ёранкыв. Вы, конечно, можете назвать своего неприятеля «вöв» (конь/лошадь), но едва ли это будет Ёранкыв, поскольку хороший скакун раньше был на вес золота. Лучше использовать названия более негативных существ, к примеру — «дзодзув» (ящерица). Справедливо, что для абсолютного усиления вашего Ёранкыва потребуется конструкция с использованием матных слов, но это уже без нас. Мы же остановимся на варианте «йöй дзодзув» (глупая ящерица). Наш простенький Ёранкыв готов!

«Облегчённая» версия Ёранкыв называлась «ныма кыв», которую можно перевести как «справедливое проклятье», и она не носила цели оскорбить, а скорее предупредить. Ее распространенным примером в академической литературе является «Ёрита да имитас» («Прокляну да сбудется»).

Считалось, что Ёранкыв (как и Нимкыв), нельзя было озвучивать понапрасну, поскольку в таком случае его магическое свойство может иссякнуть. Также существуют мифические рассказы о том, что колдуны не могли умереть до тех пор, пока не передадут свой Ёранкыв ученику или любому другому смертному. Хотя их можно было передать для дальнейшего использования в любое время, но также лишь при острой необходимости! Нарушение этого правила влечёт многочисленные беды передающему: заболевания, потерю всех магических способностей или же смерть, а сам Ёранкыв теряет свою силу.

#МифологияКоми