​​КАК ЗАКАЛЯЛСЯ ЕМДОН

Многие из вас знают, что железо на коми языке — это «кöрт». Но есть и ещё одно коми слово, обозначающее этот металл — «емдон». В данном случае имеется в виду закалённое железо, сталь. Слово составлено из двух корней — «Ен», то есть верховный бог и «дон», что значит «раскалённый, блестящий, сверкающий». Это моно также перевести как «божий блеск» или «божий накал». И тут авторам канала сразу представляется меч, выкованный эльфами.

Но продолжим. Железные предметы и тем более сталь всегда использовались как обереги от нечистой силы. Например, если вам начали сниться дурные сны, положите под подушку нож, и всё как рукой снимет.
Слово «емдон» замыкает заговоры против болезней или защищающие от нечистой силы: «Емдон томанöн томнала...» то есть «Стальным замком запираю...»; Или «Тайö уклад пырыс кö верман мунны, босьт тайö мортсö...», то есть «Если через эту сталь сможешь пройти, возьми этого человека...». В сказках стальное оружие часто противопоставляется железному как высокое — низкому, чистое — нечистому: булатная сабля богатыря против железной палицы его врага или булатный меч богатыря в битве против железного дорожного посоха.

И заговор напоследок: В наши нелёгкие времена, да будут ваши нервы, как стальные канаты! Емдон томанöн томнала!

«Железный дед», художник Василий Игнатов