У пятилетних детей оно вполне может быть в активном словаре.
Например, вчера мальчик в саду различил смех своего старшего брата среди нескольких голосов, доносяхщя из окна школы, и радостно сказал:
אני מזהה צחוק של דני
[ани́ мэзаhэ́ цхок шель дани]
Я узнаю смех Дани!
Когда кто-то звонит в домофон сада, я не стану открывать, если я не узнаю человека в лицо. Базовые требования безопасности.
В таком случае я тоже скажу:
אני לא מזהה!
[ани́ ло мэзаhа́]
Я не понимаю, кто это.
(Я не идентифицирую, ага)
לזהות [лезаhо́т]
идентифицировать, узнавать, распозновать
Глагол образован от слова זה «это».
Т.е. לזהות – это когда вы можете сказать про что-то: «а, это это».
Уже рассказывала про этот глагол и однокоренне слова тут.
В каких ситуациях слышали или сами употребляете?