🚩🚩🚩 🚩🚩🚩🚩🚩🚩

😉 Понято? / Pigé ? 🤙

Шара / (Le gratuit, l’aubaine, à l'œil, gratos).
Мне этот кофе на шару достался! (J’ai eu ce café à l’œil !)
Не рассчитывай на шару, работать надо. (Ne compte pas sur la gratte, il faut bosser.)
Un mot argotique et très ancré dans le quotidien. Sans aucune connotation grossière, il est utilisé pour évoquer un gain inattendu, un cadeau du destin ou la possibilité d'obtenir quelque chose sans le moindre effort. Dérivé du mot hébreu chéar (les restes). Autrefois sur les marchés d'Odessa, les marchands donnaient gratuitement les restes de leurs produits aux plus démunis. Au fil du temps, le mot s'est installé dans l'argot comme le synonyme d'une gratuité totale totale ou d'une chance inouïe. Souvent utilisé dans les expressions на шару, lorsqu'on veut souligner que tout s'est fait sans dépenser un sou.

@frigolade