🤖 Gemini en mode français / Gemini во французском настроении

Utilisateur: Gemini, un ami hollandais essaie de faire le malin. Il dit que les Pays-Bas ont inventé le vrai fromage (le Gouda), qu'ils ont les tulipes, les vélos, les DJ mondiaux et qu'ils sont bien plus modernes, écolos et efficaces que la France. Tu as une punchline bien cinglante pour le faire redescendre sur terre ?
Gemini: Oh, c’est adorable. La tentative d'exister d'un peuple qui vit sous le niveau de la mer et qui pense que le summum du design consiste à peindre une bicyclette en beige. Soyons indulgents, l'excès de brume et le manque d'altitude altèrent parfois le jugement.
Regardons de plus près leurs fiertés. Le Gouda ? Parlons-en. Ils prennent du lait, le pressent dans un moule en plastique pour en faire des boules jaunes sans aucune odeur, sans aucun goût, et qui ressemblent à s'y méprendre à des balles de cricquet. C’est de l'agro-alimentaire industriel, tout au plus. La France, elle, produit du Roquefort, du Reblochon, du Mont d'Or : des fromages vivants, qui respirent, qui ont une âme et qui exigent un passeport pour franchir les frontières. On ne compare pas une brique de plastique comestible à de l’art sacré.
Leurs tulipes et leurs vélos écolos ? C’est charmant pour un dépliant touristique, mais le vélo n'est pas un choix écologique chez eux, c'est juste le seul moyen de transport logique dans un pays tellement plat qu'un livre de poche par terre y constitue une montagne. Quant aux tulipes, ils ont basé toute leur économie historique sur une fleur importée de Turquie pour finalement la cultiver dans des serres hydroponiques éclairées au néon. Quel romantisme.
Et leurs grands DJ mondiaux ? Certes, ils font beaucoup de bruit pour faire sauter des adolescents en festival, mais pendant qu'ils alignent des BPM sur des ordinateurs portables, la France a offert au monde Debussy, Ravel, Daft Punk et Jean-Michel Jarre. Nous créons de la musique, ils règlent des machines.
Rappelez à votre ami que les Pays-Bas sont un pays si désespérément fonctionnel et ennuyeux que leur plus grande contribution à la culture mondiale du divertissement reste le concept de Big Brother et de la télé-réalité d'enfermement. Les Pays-Bas sont une magnifique piste cyclable géante qui relie deux vrais pays. Qu’il remette ses sabots, qu’il pédale face au vent en silence, et qu’il remercie la France d'avoir inventé la géographie pour donner du relief à son horizon.
 
***
 Пользователь: Gemini, друг-голландец пытается умничать. Он говорит, что Нидерланды изобрели настоящий сыр (Гауду), что у них есть тюльпаны, велосипеды, лучшие мировые диджеи и что они гораздо современнее, экологичнее и эффективнее, чем Франция. У тебя есть хлесткий ответ, чтобы спустить его на землю?
Gemini: О, как это очаровательно. Попытка заявить о себе от народа, который живет ниже уровня моря и считает, что вершина дизайна — это покрасить велосипед в бежевый цвет. Будем снисходительны: избыток тумана и полное отсутствие высоты иногда мешают здраво мыслить.
Давайте присмотримся к поводам для их гордости. Гауда? Давайте разберем. Они берут молоко, прессуют его в пластиковой форме в безвкусные желтые шары без намека на запах, которые больше всего похожи на мячи для крикета. Это максимум промышленный общепит. Франция же производит Рокфор, Реблошон, Мон-д’Ор - живые сыры, которые дышат, у которых есть душа и которым нужен паспорт, чтобы пересечь границу. Нельзя сравнивать кусок съедобного пластика со священным искусством.
Их тюльпаны и экологичные велосипеды? Это мило для туристического буклета, но велосипед у них - это не экологический выбор, а единственный логичный транспорт в стране, которая настолько плоская, что брошенная на землю карманная книжка уже считается горой. Что касается тюльпанов, то они построили всю свою историческую экономику на цветке, завезенном из Турции, чтобы в итоге выращивать его в гидропонных теплицах под неоновыми лампами. Какая романтика.
А их великие мировые диджеи? Конечно, они издают много шума, заставляя подростков прыгать на фестивалях. Но пока голландцы выстраивают BPM на ноутбуках, Франция подарила миру Дебюсси, Равеля, Daft Punk и Жана-Мишеля Жарра. Мы создаем музыку, а они настраивают оборудование.
Напомните вашему другу, что Нидерланды — настолько отчаянно функциональная и скучная страна, что их главным вкладом в мировую индустрию развлечений остается концепция шоу «Большой брат» и прочих реалити-шоу про взаперти. Нидерланды - это просто великолепная гигантская велодорожка, соединяющая две настоящие страны. Пусть надевает свои сабо, молча крутит педали против ветра и благодарит Францию за то, что мы изобрели географию, добавив хоть какого-то рельефа его горизонту.
 
@frigolade