ФРЕНД 💘 DUB

ОТЕЛЬ ХАЗБИН: 4-СЕРИЯ — «МАСКАРАД» — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Диск; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Кирилл Балашов
Сорежиссёры: WixelPixel
Перевод: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод песен: Кирилл Балашов, Алина Щелчкова
Звукорежиссёр: Денис Савинов
Тайминг: Алина Щелчкова
Локализация и монтаж: Кирилл Балашов
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Алина Щелчкова - Чарли
🤩Mirelle - Вегги
🤩Роберт Боровский - Хаск
🤩Маэстро - Энджел Даст
🤩Глеб Куприянов - Сэр Пентиус
🤩Aika Delli - Ниффти
🤩Ksr2 - Валентино
🤩Иван Медведев - Трэвис
❤️Илья Абдуллин - Рокки
🤩Массовка - Maryday, Денис Савинов, Molv, Бодя Под Чем-то, Егор Мастеров, Звёздочка, WixelPixel, Егор Батраев
——— ——— ———
🎵 Вокал - «POISON» 🎤
Вокал: Розовый Стакан
——— ——— ———
🎵 Вокал - «LOSER BABY» 🎤
Вокал: Роберт Боровский, Розовый Стакан

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЦИРК: 9-СЕРИЯ — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Диск; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Алина Щелчкова
Сорежиссёры: Кирилл Балашов
Перевод: Алина Щелчкова
Перевод песен: Алина Щелчкова
Звукорежиссёр: Molv, Иван Медведев
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩 Помни - Алина Щелчкова
❤️ Кейн - Кирилл Балашов
🤩 Джекс - Кирилл Балашов
🤩 Рагата - Звёздочка
❤️ Гэнгл - boopa
❤️ Королёр - Маэстро
❤️ Зубл - Тюменцева Настя
❤️ Луна - Julia Kot
🤩 Риббит - Mirelle
❤️ Кауфмо - Илья Абдуллин
——— ——— ———
🎵 Вокал - «THEME TO THE AMAZING DIGITAL CIRCUS» 🎤
Вокал: Алина Щелчкова
——— ——— ———
🎵 Вокал - «TOO MUCH TO GET OVER» 🎤
Вокал: Маэстро

ОТЕЛЬ ХАЗБИН: 3-СЕРИЯ — «ЯИЧНАЯ БОЛТУНЬЯ» — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Диск; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Кирилл Балашов
Сорежиссёры: Алина Щелчкова
Перевод: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод песен: Кирилл Балашов, Алина Щелчкова
Звукорежиссёр: Карим
Тайминг: Алина Щелчкова
Локализация и монтаж: Кирилл Балашов
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Алина Щелчкова - Чарли
🤩Mirelle - Вегги
🤩Владислав Любимов - Аластор
🤩Ленивый.Д - Хаск
🤩Маэстро - Энджел Даст
🤩Глеб Куприянов - Сэр Пентиус
🤩Кирилл Балашов - Вокс
🤩Aika Delli - Ниффти
🤩Илья Абдуллин - Прик
🤩Егор Мастеров - Хатчет
🤩Respektes - Зестиал
🤩Максим Иващенко - Маэстро
🤩Deshi (Nathan Grey) - Зизи
🤩Алёна Бороденко - Рози
🤩Валентина Vox - Кармилла Кармайн
🤩Тюменцева Настя - Вельвет
🤩Relozest - Клара
🤩Petushko - Одетта
🤩Pufik - Яичные приспешники
🤩Массовка - Merkon, Стас Диазов, Maryday, Денис Савинов, Никосик, Molv, Дмитрий Ириков, Artzay, Звёздочка, WixelPixel, Едигер, Satanbr0ken
——— ——— ———
🎵 Вокал - «RESPECTLESS» 🎤
Вокал: kate_skkn, Тюменцева Настя, Кирилл Балашов
——— ——— ———
🎵 Вокал - «WHATEVER IT TAKES» 🎤
Вокал: Кирилл Балашов, kate_skkn, Mirelle

Дорогие друзья! 👀

ОБЗОР СЕРИЙ АДСКОГО БОССА — HELLAVERSE ✨

🔗 Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Youtube; 🫦

Автор видео: Глеб Куприянов

Пока мы продолжаем работу над третьей серией, предлагаем вам скрасить ожидание и посмотреть обзор от нашего Сэра Пентиуса/Адама на вторую и третью серии АЦЦКОГО БОССА!

Дорогие наши подписчики! 👀

ИТАН ПОЗДРАВЛЯЕТ ТЕБЯ С 14 ФЕВРАЛЯ — SHORTS 🙂

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Youtube; 🫦

Перевод: Кирилл Балашов
Звукорежиссёр: Карим
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Кирилл Балашов - Вокс
🤩Ленивый.Д - Итан

Поздравляем вас с Днём святого Валентина! Пусть в вашей жизни всегда будет место для любви, а рядом всегда будут те, кто ценит вас по-настоящему, поддерживает, понимает без слов и искренне любит. 👍

Спасибо, что вы с нами! Крепко обнимаем каждого из вас! ☀️

ОТЕЛЬ ХАЗБИН: 2-СЕРИЯ — «РЕВАНШ РАДИО» — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Диск; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Сорежиссёры: Алина Щелчкова, WixelPixel
Перевод: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод песен: Кирилл Балашов, Алина Щелчкова
Звукорежиссёр: Карим
Тайминг: Алина Щелчкова
Локализация и монтаж: Кирилл Балашов
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Алина Щелчкова - Чарли
🤩Mirelle - Вегги
🤩Владислав Любимов - Аластор
🤩Ленивый.Д - Итан
🤩Маэстро - Энджел Даст
🤩Глеб Куприянов - Сэр Пентиус
🤩Кирилл Балашов - Вокс
🤩Aika Delli - Ниффти
🤩Ksr2 - Валентино
🤩Kita - Вельвет
🤩Pufik - Яичные приспешники
🤩Массовка - Hanae, Иван Медведев, Petushko, WixelPixel
——— ——— ———
🎵 Вокал - «STAYED GONE» 🎤
Вокал: Кирилл Балашов, Никосик
Бэк-вокал: Алина Щелчкова, Звёздочка, Oleg, Petushko
——— ——— ———
🎵 Вокал - «IT START WITH SORRY» 🎤
Вокал: Глеб Куприянов, Алина Щелчкова, Маэстро, Mirelle

ОТЕЛЬ ХАЗБИН — «GRAVITY» — РУССКИЙ КАВЕР

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Youtube; 🫦

Режиссёр кавера: ThePirateOne
Звукорежиссёр: Андрей Кулагин
Монтаж: Кирилл Балашов
Перевод песни: ThePirateOne, Глеб Куприянов, Кирилл Балашов

🎵 Песню исполнили 🎤
• ✦ •
🤩ThePirateOne - Лют
🤩Глеб Куприянов - Адам

ОТЕЛЬ ХАЗБИН: 2-СЕЗОН — «ТРЕЙЛЕР» — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Youtube; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод: Кирилл Балашов
Перевод песен: Кирилл Балашов
Тайминг: Алина Щелчкова
Звукорежиссёр: Андрей Кулагин
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Кирилл Балашов - Вокс
🤩Алина Щелчкова - Чарли
🤩Mirelle - Вегги
🤩Владислав Любимов - Аластор
🤩Маэстро - Энджел Даст
🤩Ленивый.Д - Хаск
🤩Богдан Не - Бакстер
🤩Глеб Куприянов - Адам
🤩ThePirateOne - Лют
🤩Aika Delli - Ниффти
🤩Aika Delli - Вельветт
🤩Звёздочка - Черри Бомб
🤩EnoRu - Эмили
🤩Денис Савинов - Святой Пётр
🤩Илья Абдуллин - Валентино
🤩Hanae - Авель
🤩Поля Солнухов - Сэра
🤩Массовка - Максим Иващенко, ThePirateOne, EnoRu, Merkon
——— ——— ———
🎵 Вокал - «HAZBIN GUARANTEE» 🎤
Вокал: Алина Щелчкова, Mirelle
——— ——— ———
🎵 Вокал - «HEAR MY HOPE» 🎤
Вокал: Алина Щелчкова, EnoRu, ThePirateOne, Поля Солнухов, Aika Delli, Mikvoin, Богдан Не, Mirelle, Звёздочка.

ОТЕЛЬ ХАЗБИН: 1-СЕРИЯ — «УВЕРТЮРА» — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Telegram; 📱 Диск; 📱 Youtube; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод песен: Кирилл Балашов
Звукорежиссёр: Андрей Кулагин
Локализация и монтаж: Кирилл Балашов
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Алина Щелчкова - Чарли
🤩Mirelle - Вегги
🤩Владислав Любимов - Аластор
🤩Ленивый.Д - Хаск
🤩Маэстро - Энджел Даст
🤩Глеб Куприянов - Адам
🤩ThePirateOne - Лют
🤩Aika Delli - Ниффти
🤩Люси - Кэтти Киллджой
🤩Кирилл Балашов - Том Тренч
——— ——— ———
🎵 Вокал - «HAPPY DAY IN HELL» 🎤
Вокал: Алина Щелчкова, Mirelle
Бэк-вокал: Art, Hanae, Maryday, Максим Иващенко, Маэстро, Вячеслав Никитин, Денис Бадягин, Гэл
——— ——— ———
🎵 Вокал - «HELL IS FOREVER» 🎤
Вокал: Алина Щелчкова, Глеб Куприянов
Бэк-вокал: Markichxl, Кирилл Балашов, Богдан Не, Илья Абдуллин

ОТЕЛЬ ХАЗБИН — «ПИЛОТНЫЙ ЭПИЗОД» — ДУБЛЯЖ

🔗Смотреть: 📱 Youtube; 🫦

Руководитель: Кирилл Балашов
Режиссёры дубляжа: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод: Кирилл Балашов, Глеб Куприянов
Перевод песен: Кирилл Балашов (ред. Sov0cat, Holy Sweater)
Звукорежиссёр: Mussiker
Локализация: Taiho, Cheeto, June, Vell, Lost Human
P.S. Большое спасибо «Lost Human» за разрешение на использование его локализации видеоряда.
——— ——— ———
🎙 Роли дублировали 🔝
• ✦ •
🤩Holy Sweater - Чарли
🤩Petushko - Вегги
🤩Sov0cat - Аластор
🤩Ленивый.Д - Хаск
🤩Маэстро - Энджел Даст
🤩Глеб Куприянов - Сэр Пентиус
🤩Cartethyia - Трэвис
🤩Черри Бомб - Звёздочка
🤩Женьшень - Ниффти
🤩Люси - Кэтти Киллджой
🤩Кирилл Балашов - Том Тренч
🤩Pufik - Яичные приспешники
🤩Владислав Любимов - Ман Мит
🤩Массовка - Art, Глеб Куприянов
——— ——— ———
🎵 Вокал - «I'M ALWAYS CHASING RAINBOWS» 🎤
Вокал: Holy Sweater
——— ——— ———
🎵 Вокал - «INSIDE OF EVERY DEMON IS A RAINBOW» 🎤
Вокал: Holy Sweater
Бэк-вокал: Sov0cat
——— ——— ———
🎵 Вокал - «ALASTOR SONG» 🎤
Вокал: Sov0cat
Бэк-вокал: Sov0cat

Channel created