🇨🇦French talkers🇫🇷

🔴قسمت ۷ #انیمیشن بچه های کوه آلپ به #زبان_فرانسه 😍👆

#ویدئو
#Écouter
#Parler
#مهارت_شنیداری
#مکالمه

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🔹ارائه مدرک معتبر

🔹از A1 تا C2

شروع کلاس های زبان فرانسه مجموعه ریبد، ترم جدید✅

🔹بر اساس متدهای édito, taxi, café crème ,connexion

🔹یادگیری گرامر با روش نموداری

🔹آموزش مکمل مهارت شنیداری و مکالمه

🔹آمادگی کامل برای آزمون های TEF, TCF ,DALF ,DELF

🔹کاملا مکالمه محور

🔹مشاوره رایگان مهاجرتی در طول ترم اموزشی

🔹پشتیبانی ۲۴ ساعته آموزشی

🔹در بستر اسکایپ و همراه با ضبط جلسات

🔹گروهی و خصوصی

🔹هر ترم ۱۰ جلسه + جلسات فوق برنامه

♦️کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام 👇🇫🇷👇
@Reza_naderloufr
@Reza_naderloufr
@Reza_naderloufr
👆🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷👆

🔴 فایل صوتی تلفظ #حروف_اضافه بالا👆

#تلفظ_دبیر

👇👇👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆👆👆👆

🔴راهنمای جامع #حروف_اضافه در زبان فرانسه😍👇

1⃣مکان و زمان 📍

· à = به/در (ساعت/شهر)
· de = از/مالِ
· en = در/با (کشور مؤنث، وسیله)
· dans = داخل/ظرف (مدت آینده)
· sur = روی
· sous = زیر
· devant = جلوی
· derrière = پشت
· entre = بین (دو چیز)
· parmi = در میان (گروه)

2⃣رابطه و مفهوم 🤝

· pour = برای
· par = توسط/از طریق
· avec = با (همراه)
· sans = بدون
· contre = مقابل/ضد
· vers = به سمت/حدوداً
· chez = منزل/دفترِ (نزد شخص)

3⃣تقدم و ترتیب ⏳

· après = بعد از
· avant = قبل از
· pendant = در طولِ

🛑 نکته: بعضی اوقات حروف اضافه با ارتیکل ها ترکیب میشن👇

à + le = au
à + les = aux
de + le = du
de + les = des

✅با مونث و حروف صدادار تغییری ندارن:
à la, de l'

#گرامر_فرانسه
#دایره_لغات
#زبان_فرانسوی

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🔴 زمان Futur Proche و Futur simple چه تفاوتی با هم دارن؟

1⃣Futur proche (آیندهٔ نزدیک)

🔸 ساختار:
Sujet+ aller (حال) + مصدر + object +..
🔸 مفهوم:
«قصد دارم» یا «قراره» در آینده‌ای بسیار نزدیک (همین الان یا چند ساعت/روز آینده).

🔸 قطعیت:
تقریباً معلوم و حتمی است (چون برنامه‌ریزی شده).

🔸کاربرد: مکالمات روزمره و غیررسمی 🗣️

🔸مثال:
Je vais appeler.
قراره که زنگ بزنم.

2⃣ Futur simple (آیندهٔ ساده)

🔸ساختار:

مصدر + رادیکال های (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont)

🔸 مفهوم: «خواهم کرد» در آینده‌ای دورتر یا برای پیش‌بینی‌ها و رویاها.

🔸قطعیت: محتمل یا فرضی است (ممکن است اتفاق بیفتد یا نیفتد).

🔸کاربرد: نوشتار، اخبار، موقعیت‌های رسمی یا صحبت از آیندهٔ دور 📰

🔸 مثال:
Je t'appellerai demain
فردا بهت زنگ خواهم زد

#گرامر
#گرامر_فرانسه
#گرامر_فرانسوی
#زبان_فرانسه

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🔴چارت مقایسه سه آزمون مهم زبان فرانسه 👆


🔸 TCF
ارزیابی سریع برای فرانسه🇫🇷 (همه سطوح، ۲ ساله)

🔸TEF
ارزیابی سریع برای کانادا 🇨🇦 (همه سطوح، ۲ ساله)

🔸DALF
مدرک مادام‌العمر برای دانشگاه 🎓 (فقط C1/C2، قبولی سخت تر است)

🔴نکته: اگه می‌خوای تحصیل کنی #DALF بگیر.
اگه هدفت #مهاجرت_به_فرانسه است #TCF و اگه میخوای به #کانادا مهاجرت کنی #TEF بگیر.

#TEF #TCF #DALF
#مهاجرت

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🔴 فایل صوتی تلفظ متن بالا👆

#تلفظ_دبیر

👇👇👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆👆👆👆

🔻۴۵ صفت پرکاربرد در زبان فرانسه😍👇

1. beau – زیبا، خوش‌سیما
2. bon – خوب، مهربان
3. grand – بزرگ
4. petit – کوچک
5. nouveau – جدید
6. ancien – قدیمی
7. intelligent – باهوش
8. rapide – سریع
9. lent – آهسته
10. facile – آسان
11. difficile – دشوار
12. chaud – گرم
13. froid – سرد
14. juste – عادلانه، درست
15. faux – جعلی، نادرست
16. vrai – واقعی، حقیقی
17. fort – قوی
18. faible – ضعیف
19. courageux – شجاع
20. calme – آرام
21. bruyant – پرسر و صدا
22. poli – مودب
23. impoli – بی‌ادب
24. sympa – مهربان، دوست‌داشتنی
25. méchant – بدجنس
26. généreux – سخاوتمند
27. égoïste – خودخواه
28. patient – صبور
29. pressé – عجول
30. sérieux – جدی
31. heureux – خوشحال
32. triste – غمگین
33. content – خوشحال
34. fatigué – خسته
35. enthousiaste – پرشور
36. timide – خجالتی
37. ouvert – باز، اجتماعی
38. fermé – بسته، منزوی
39. propre – تمیز
40. sale – کثیف
41. élégant – شیک، مجلسی
42. pratique – عملی، مفید
43. intéressant – جالب
44. important – مهم
45. inutile – بی‌فایده

#دایره_لغات
#Parler
#مکالمه_فرانسه

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🔴 فایل صوتی تلفظ متن بالا👆

#تلفظ_دبیر

👇👇👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆👆👆👆

🔴نمونه صحبت کردن با موضوع شهر من(Ma Ville) به زبان فرانسه 👇

Bonjour je m'appelle Stéphanie. J'habite à Lille dans le nord de la France, c'est une grande ville et c'est très intéressant. J'adore ma ville car il y a beaucoup de magasins et le samedi il y a aussi un grand marché où on peut acheter des fruits et des légumes. Derrière le marché il y a une grande cathédrale qui est très historique. À côté du grand magasin "Printemps" il y a une banque, c'est très pratique. En plus dans le centre-ville il y a des cafés et des restaurants. Pour les sportifs il y a un centre de loisirs pas loin de la gare et vous trouverez aussi une piscine dans le parc au bout de la rue principale. Si vous aimez le film il y a un grand cinéma en face de l'hôtel de ville. Moi, le weekend je préfère aller au McDo qui se trouve sur la grande place, à gauche de l'office de tourisme. Cependant il n'y a pas de patinoire, c'est dommage mais à mon avis ma ville est super.

✅ترجمهٔ فارسی

سلام، اسم من استفانی است. در شهر لیل در شمال فرانسه زندگی می‌کنم، این شهر بزرگ و بسیار جالب است. من عاشق شهرم هستم چون مغازه‌های زیادی دارد و روز شنبه همچنین یک بازار بزرگ برگزار می‌شود که می‌توان میوه و سبزیجات خرید. پشت بازار یک کلیسای جامع بزرگ قرار دارد که بسیار تاریخی است. کنار فروشگاه بزرگ «پرینتان» یک بانک است که خیلی کاربردی است. علاوه بر این در مرکز شهر کافه‌ها و رستوران‌هایی وجود دارد. برای ورزشکاران یک مرکز تفریحی نزدیک ایستگاه قطار هست و همچنین یک استخر در پارک انتهای خیابان اصلی پیدا می‌کنید. اگر فیلم دوست دارید، یک سینمای بزرگ روبروی شهرداری قرار دارد. من خودم آخر هفته ترجیح می‌دهم به مک‌دونالدز بروم که در میدان بزرگ، سمت چپ دفتر گردشگری واقع شده است. با این حال پیست یخ وجود ندارد، حیف است اما به نظر من شهرم عالی است.

#مکالمه
#مکالمه_فرانسه
#دایره_لغات

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🔴 فایل صوتی تلفظ لغات بالا👆

#تلفظ_دبیر

👇👇👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆👆👆👆

🔴فعل های پرکاربرد در محیط کار به زبان فرانسه 😍👇

🖥 Travailler
کار کردن
🖨 Répondre
پاسخ دادن / جواب دادن
🖥 Envoyer
فرستادن
🖨 Recevoir
دریافت کردن
🖥 Classer
بایگانی کردن / دسته‌بندی کردن
🖨 Imprimer
چاپ کردن
🖥 Scanner
اسکن کردن
🖨 Réserver
رزرو کردن
🖥 Organiser
سازماندهی کردن
🖨 Planifier
برنامه‌ریزی کردن
🖥 Réussir
موفق شدن
🖨 Collaborer
همکاری کردن
🖥 Présenter
ارائه کردن
🖨 Décider
تصمیم گرفتن
🖥 Signer
امضا کردن
🖨 Appeler
تماس گرفتن / زنگ زدن

#دایره_لغات
#مکالمه_فرانسه

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆

🛑 فایل صوتی تلفظ دبیر

#تلفظ_دبیر
#دایره_لغات

👇👇👇👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆👆👆👆👆

⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜

🔴 Il fait froid
هوا سرده
🔴 Il fait chaud
هوا گرمه
🔴 Il fait du vent
باد میاد
🔴 Il neige
برف می باره
🔴 Il y a du brouillard
آسمون ابریه
🔴 Il pleut
باران می بارد
🔴 Il y a du soleil
هوا آفتابیه (آفتاب وجود دارد)
🔴 Il y a de l'orage
رعد و برق میزند (وجود دارد)
🔴 Il y a une tempête
گردباد می‌وزد
🔴 Il bruine
باران نم نم می‌بارد
🔴 Il fait nuageux
هوا ابریه
🔴 Il grêle
تگرگ می‌بارد / بسیار سرد است.

#دایره_لغات

👇👇👇👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆👆👆👆👆

🔴فایل pdf کتاب Grammaire Progressive du Français Perfectionnement.

#PDF

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

@frenchtalkers

👆👆👆👆👆👆👆👆👆

🛑 فایل صوتی تلفظ دبیر

#تلفظ_دبیر
#دایره_لغات

👇👇👇👇👇👇👇👇

@frenchtalkers

👆👆👆👆👆👆👆👆

⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜

✅ عادات و اعمال روزانه به زبان فرانسوی:

📕se réveiller
بیدار شدن
📗 prendre une douche
دوش گرفتن
📘 prendre le petit-déjeuner
صبحانه میل کردن
📙 travailler
کار کردن
📕 faire des courses
خرید کردن
📗promener son chien
سگ خود را به پیاده روی بردن
📘 dîner
شام خوردن
📙 regarder la télé
تلویزیون نگاه کردن
📕lire un livre et s'endormir
خواندن یک کتاب و خوابیدن.

#دایره_لغات

👇👇👇👇👇👇👇👇

@frenchtalkers

👆👆👆👆👆👆👆👆

✅ نحوه تشخیص جنسیت اسامی:✅

🛑اغلب اسامی که به پسوند های زیر ختم میشوند مذکر هستند.👇

🔹 -age 👉 برای مثال👉 montage

🔹 -al 👉 signal

🔹 -ant👉 dépliant

🔹 -ateur 👉 congélateur

🔹 -et 👉 sifflet

🔹 -ier 👉 boulier

🔹 -isme 👉 journalisme

🔹 -ment👉 dépaysement

🔹 -ot 👉 cageot


🛑 همچنین اسامی که به پسوندهای زیر ختم شوند، مونث هستند:👇

🔸 -ade 👉 bourgade

🔸 -ance 👉 assurance

🔸 -ation 👉 citation

🔸 -ence 👉 référence

🔸 -esse 👉 noblesse

🔸 -ette 👉 maisonnette

🔸 -euse 👉 perceuse

🔸 -té 👉 beauté

🔸 -ude👉 inquiétude


❌ توجه داشته باشید که در هر دو گروه استثناهایی هم وجود دارد.

#گرامر

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆

⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜

❇️ Easy French.

✴️ Que pensez-vous de l'industrie du tourisme dans notre pays?

✴️ Existe-t-il des zones touristiques adaptées?

✴️Avons-nous prêté attention à cette industrie à revenu élevé?

✴️Est-il possible de développer l'industrie du tourisme en Iran?

#ویدئو
#مکالمه
#دایره_لغات


👇👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆👆

🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹⚜🔹

⭕️ نکته گرامری ⭕️

✴️ترجمهٔ وجه التزامی:
✴️ Le mode subjonctif :


❇️ وجه التزامی زمانی مورد استفاده میشود که بخواهیم یکی از اهداف زیر را دنبال کنیم:

♦️ بیان اجبار

♦️ بیان آرزو، میل ، حسرت

♦️ بیان فعل با شک و تردید

♦️ بیان یک درخواست مؤدبانه

♦️ و..


🔵 نحوه ترجمهٔ این وجه به این شکل است: (برای مثال فعل être که در تصویر مشاهده میکنید)

🔸 Je sois
🔹باشم
🔸 Tu sois
🔹 باشی
🔸 Il soit
🔹باشد
🔸 Nous soyons
🔹باشیم
🔸 Vous soyez
🔹باشید
🔸 Il soient
🔹باشند

#گرامر
#نکته_گرامری

👇👇👇👇
@frenchtalkers
👆👆👆