Фестиваль всего французского

Напоминаем: уже в это воскресенье состоится первая встреча «Лектория всего французского» 🎬

27 сентября востоковед-арабист и исследователь кино Ника Раевская расскажет, что объединяет французское авторское кино, персидскую поэзию и фильмы Аббаса Киаростами.

Поговорим о том, как французские кинематографические идеи путешествовали в Иран, встречались с местной литературой и визуальной традицией — и постепенно превращались в совершенно новый язык кино.

Это будет разговор не просто о влиянии одной страны на другую, а о культурном переводе: о том, что происходит с художественными идеями, когда другая культура принимает их и переосмысливает по-своему.

📅 27 сентября, 16:00
📍 Культурный квартал «Брусницын», Кожевенная линия, 30

Участие бесплатное, но не забудьте зарегистрироваться тут

До встречи на первой лекции!

Для всех, кто расстроился, что не попадает на Лекторий у нас ещё один анонс!

Помните наших партнёров Quartier Latin, «Латинский квартал»?

На фестивале вы делились с ними своими планами и отмечали на карте Франции город, в котором мечтаете учиться.

22 сентября в 18:00 у вас будет возможность превратить эту мечту в пошаговый план поступления — и стать немного ближе к тому самому городу.

На онлайн-вебинаре «Франция 2027: пошаговый план поступления» вы узнаете, как выбрать вуз и программу, какие документы подготовить и в какие сроки подать, где можно учиться на французском и английском и сколько стоит жизнь во Франции.
Приходите задать вопросы о своей ситуации и понять, с чего начинать именно вам.

Забронировать место можно тут:)

Пора раскрыть карты 👀

Запускаем «Лекторий всего французского» — совместный проект Фестиваля всего французского и культурного квартала «Брусницын».

Фестиваль длится один день, а тем, о которых хочется говорить, хватает на целый сезон. Поэтому этой осенью и зимой будем встречаться в Брусницыне и обсуждать французскую и франкоязычную культуру: кино Ирана, литературу Алжира, сленг Франции и Африки, книги и комиксы, парфюмерию, винтаж, Всемирные выставки в Париже и, конечно, французские сыры.

Начинаем с кино 🎬

27 сентября востоковед-арабист и исследователь кино Ника Раевская, автор публикаций для «Искусства кино» и БЛИ(К), выступит с лекцией «Кино как культурный перевод: Франция и Иран».

Поговорим о встрече двух кинематографических традиций и о том, как кино помогает переводить одну культуру на язык другой.

📅 27 сентября, 16:00
📍 Культурный квартал «Брусницын»

Участие бесплатное, необходима регистрация!

Дорогие франкофоны, мы приготовили для вас два совершенно невероятных подарка, которые сделают франкофонную культуру в России ещё ближе к вам 💙

Сразу скажем: один из них будет онлайн и поможет посмотреть на мир вокруг через франкофонную призму. А второй начнётся уже в конце сентября и будет проходить в течение года в самом Брусницыне.

Надеемся, вы заинтригованы и воодушевлены так же, как и мы 😏

С конца следующей недели начнём рассказывать обо всём подробнее. А пока пишите в комментариях: есть догадки, что мы задумали?

За французским — во Францию? Можно и в Алжир :)

На Фестивале мы уже отправлялись в эту сторону вместе с Дарьей Мишиной на лекции «Современная французская литература Северной Африки». Теперь познакомим вас с ней как с преподавательницей — вдруг после лекции вам захотелось читать алжирских авторов в оригинале?

Компанию Дарье составит Лариса Шакунова, которая преподаёт французский, английский и арабский, а сама сейчас учит китайский (да, нам тоже хочется спросить, как она всё успевает).

В постах выше мы рассказали об их занятиях. Присматривайтесь — возможно, найдёте своего человека :)

Знакомьтесь: Лариса Шакунова — настоящий полиглот!

Лариса преподаёт французский, английский и арабский, владеет испанским и немецким, а сейчас учит ещё и китайский. Так что об изучении иностранных языков знает не понаслышке!

Этот опыт помогает ей находить связи между языками и показывать ученикам, как уже знакомые слова и конструкции могут пригодиться во французском.

Почему мы рекомендуем Ларису:

• более десяти лет преподаёт иностранные языки детям и взрослым;
• получила образование в СПбГУ, имеет сертификаты DALF C1 по французскому и CAE по английскому;
• прошла курс лекций по истории и праву во Французском университетском колледже.

К Ларисе можно прийти с конкретной задачей: подготовиться к ОГЭ или ЕГЭ, освоить французский для учёбы, научной работы, переезда или общения. Она также помогает детям, которые учатся во франкоязычных школах, в том числе с предметами Français и Histoire-géographie.

С Ларисой можно обсудить оперу, балет, последнюю понравившуюся вам выставку или артхаусный фильм — и даже теннис и бадминтон, в которые она играет после занятий.

А ещё вместе помечтать, что вы живёте в Париже, в Сен-Жермен-де-Пре, где она и сама с удовольствием поселилась бы. А иногда и посплетничать — конечно, на изучаемом языке :)

📩 Узнать о занятиях и записаться: @shaqune

Сообщество Ларисы во ВКонтакте

Знакомьтесь: Дарья Мишина, преподавательница французского и переводчица.

Если вам хочется познакомиться с франкоязычной литературой за пределами Франции, вам к Дарье. Больше десяти лет она переводит и исследует франко-алжирскую литературу, собирает книги алжирских авторов, проводит лекции и семинары. А ещё ведёт литературный канал @madame_Azouz (который мы с удовольствием читаем и вам советуем!).

Несколько лет назад Дарья переехала из Петербурга в горы. Оттуда продолжает вести занятия и периодически отправляется в переводческие командировки в Алжир.

Почему мы рекомендуем Дарью:

• 15 лет преподаёт французский, работает с уровнями A1–C1;
• изучала французский во французской школе и Alliance française, училась на филологическом и философском факультетах СПбГУ;
• работает переводчиком на международных проектах во Франции и Алжире.

Дарья занимается со взрослыми, которым французский нужен для переезда, учёбы, работы или просто для себя.
Можно прийти и с нуля: для начинающих она разработала собственный вводный курс, на котором ученики осваивают правила чтения, основы произношения и первые слова и выражения.

Любителям книг будет о чём с ней поговорить — и, возможно, что добавить в список для чтения. Впрочем, интересы Дарьи литературой не ограничиваются: она любит горные лыжи, плавание и велосипед. Путешествиям, увлечениям и повседневной жизни учеников на занятиях тоже есть место.

📩 Узнать о занятиях и записаться: @DaryaSnailFrench

Дарья во ВКонтакте

Помните лекцию о безумной французской анимации на Фестивале всего французского?

Теперь предлагаем заглянуть по другую сторону экрана и узнать, как создают анимацию в России 🎬

20 сентября в Библиотеке Комиксов пройдёт мини-фестиваль «Анимировано» — целый день, посвящённый магии движения, цвета и фантазии.

В программе — марафон российской авторской короткометражной анимации со вступительными комментариями самих создателей и лекторий с представителями индустрии, работавшими над проектами Marvel, «Союзмультфильма» и студии «Мельница».

Можно будет узнать больше о 2D-эффектах и создании фонов, попробовать себя в песочной анимации и проверить свои знания мультфильмов разных стран на квизе с призами.

📅 20 сентября, 12:30–20:00
📍 Библиотека Комиксов, 7-я Красноармейская ул., 30
12+

Участие бесплатное, необходима
регистрация

À bientôt, l’été ! Провожаем лето французским кино 🎬

В сентябре продолжаем встречаться с французской культурой — и снова в Брусницыне.

6 и 10 сентября медиа о документальном кино БЛИ(К)
при поддержке Французского института покажет три французских фильма 2020-х.

Все три фильма впервые покажут в России. До Петербурга они уже успели побывать на крупных международных фестивалях: Каннском кинофестивале, Berlinale, Cinéma du Réel, DOK Leipzig, Viennale и Международном кинофестивале в Пусане.

🕯 6 сентября — камерный вечер при свечах и «So Long» / Ce n’est qu’un au revoir Гийома Брака.

Французские старшеклассники проводят последние месяцы вместе перед университетом, переездами и неизбежным расставанием. Мировая премьера фильма состоялась в Каннах в программе ACID.

Показ модерируют основательница и куратор БЛИ(К) Виталина Захарова и автор БЛИ(К), куратор Фестиваля видеоэссе Анна Крина.

🎬 10 сентября — два фильма:

«Гусеницы» / Les Chenilles Мишель и Ноэль Кесервани —

история знакомства двух женщин в лионском ресторане, связанная с культурным опытом персидских женщин, занимавшихся шелководством. Фильм получил «Золотого медведя» Berlinale за лучший короткометражный фильм 2023 года.

«Механика жидкостей» / La mécanique des fluides Галы Эрнандес Лопес —

видеоэссе о дейтинг-приложениях, одиночестве и представлениях о человеческой привлекательности в виртуальном мире. Лауреат премии «Сезар» 2024 года.

Показ модерирует киноисследовательница, автор БЛИ(К) и куратор онлайн-кинотеатра >курок Дарья Горячева.

Все фильмы идут на языке оригинала с русскими субтитрами.

📅 6 и 10 сентября, 19:00
📍 Брусницын Лофт, Ресторанная аллея, вход с террасы второго этажа
🎟 Вход свободный, 16+, по регистрации

До встречи в Брусницыне!

И раз уж мы заговорили о новом учебном годе…

Возможно, кто-то из вас как раз собирается вернуться к французскому, начать заниматься после долгого перерыва или наконец перестать откладывать первое занятие.

В июле мы рассказывали о трёх преподавателях французского языка, которых готовы рекомендовать нашей аудитории:

— Елене Матецкой

— Анне Давыдовой

— Марте Ивановой

У каждой из них — свой подход, опыт и форматы занятий. Поэтому, если летом вы отложили знакомство с ними на потом, сейчас самое время вернуться к этим публикациям и выбрать преподавателя, с которым захочется говорить, читать и узнавать больше о Франции и франкофонном мире.

Bonne rentrée à toutes et à tous ! 🇫🇷

Bonne rentrée à toutes et à tous !

Поздравляем всех франкофилов и франкофонов — тех, кто учит и преподаёт французский, читает, переводит, путешествует, открывает для себя новые имена, места, фильмы и книги и с каждым днём узнаёт всё больше о Франции и франкофонном мире.

Пусть новый учебный год принесёт вам интересные открытия, вдохновляющие встречи и ещё больше поводов говорить по-французски!

И вполне возможно, что уже совсем скоро у нас появится повод встретиться не только здесь… Кажется, Фестиваль всего французского готовит для вас небольшой очный проект 👀

Très belle rentrée à toutes et à tous!

🤩 Прием заявок на ридинги «Mon cher Monsieur Niépce»

Во Французском институте в Санкт-Петербурге пройдет лаборатория, посвященная переписке изобретателей фотографии Нисефора Ньепса и Луи Дагера.

📅Встречи: 16, 23, 30 сентября, 7 и 21 октября 2026 года, начало в 19:00
📍Медиатека Французского института (Невский пр., 12)
👥 До 15 участников
➡️Подробная информация и форма для подачи заявки доступны на нашем сайте
❕Прием заявок открыт до 8 сентября 2026 года

Участники будут работать с уникальным архивным корпусом из 163 документов (1787–1841), хранящимся в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН. Это редкая возможность обратиться не к готовым историческим интерпретациям, а к самим источникам и вместе исследовать рождение фотографии, человеческие судьбы и культурный контекст эпохи.
Лаборатория объединит художественное чтение, коллективное обсуждение и исследовательскую практику. К участию приглашаются историки фотографии, переводчики с французского, исследователи культуры, а также все, кому интересны история, архивы и фотография.

🇫🇷 Version française en commentaire

Bonjour à tous ,
вместе с нашими друзьями пространством цирка для детей «Пакитан» принесли вам отличные планы на август!

Ребята занимаются с детьми и представляют собой место свободы, эксперимента и современного цирка, где каждый сможет реализовать свои фантазии. На Фестивале вы могли познакомиться с «Пакитан» во время квиза для взрослых и детей, а вот на последний месяц лета команда подготовили кое-что особенное.

Для ребят от 5 до 11 лет проводят интенсивы, лаборатории и мастерские. За 5 дней мальчики и девочки знакомятся с современным цирком, учатся работать в команде, становятся смелее, увереннее и проживают классную неделю, полную впечатлений и воспоминаний.

Все подробности вы можете найти в социальных сетях и на сайте проекта.

Такую возможность не стоит упускать! (всей душой мы и сами на интенсиве, хоть по возрасту не проходим 😅).

Мы есть и в ВК

Сhers amis, пока мы вспоминаем самые яркие моменты Фестиваля, хочется сказать спасибо тем, без кого этот день просто не состоялся бы.

Нашим волонтёрам из организации «ВОЛОНТЁРЫ СПБ».

Именно они встречали гостей, помогали участникам и спикерам, подсказывали дорогу, отвечали на все вопросы, поддерживали порядок и незаметно решали десятки задач, которые обычно остаются за кадром.

Спасибо за вашу отзывчивость, ответственность, энергию и готовность быть рядом с нами в этот большой день. Благодаря вам Фестиваль получился именно таким тёплым, живым и гостеприимным.

Очень рады, что вы стали частью нашей французской истории. Merci 💙

Главная загадка Фестиваля — кто чаще попадал в кадр: Эйфелева башня, устрицы или французский мим от Brasserie by Academia? 🎭

Кажется, ответ мы знаем! Спасибо команде Brasserie by Academia за атмосферу настоящей парижской улицы и кухню истинной брассери, где обед легко превращается в долгий разговор, а простой редис с солёным маслом становится маленьким гастрономическим удовольствием.

Террин, «Нисуаз» или бёф бургиньон — если во время фестиваля вы не успели попробовать всё, что хотелось, или уже мечтаете повторить, теперь вы знаете, куда отправиться: Санкт-Петербург, 3-я линия В.О., 6.

Ведь хорошая французская кухня не заканчивается вместе с фестивалем 🍷

Фото: Дарина Любушкина

Мы есть и в ВК