Джен Кэмбл «Диковинные диалоги в книжных магазинах (+ Часть третья. Из российских независимых книжных)»
перевод с английского Шаши Мартыновой
В принципе, про эту книгу я уже писала здесь (точнее об оригинале первой части этого издания от Подписных (книга вышла в конце 2021 года), так что частично #ОднаСтараяКнига), но с тех пор я прочитала Байтелла (про третью книгу и ссылки на отзывы на первые две здесь) и читаю тг каналы про работу в книжных изнутри и этот набор постов с тамблера раскрасился смыслами и персонажи стали для меня более выпуклыми, что ли. А ещё здесь собрали байки из российских независимых книжных (в том числе из тех самых тг каналов). Получился такой антропологический срез 2010ых в диалогах: от Джен Кэмпбел начало и середина, а от нашей части середина и конец (и чуть-чуть начало 20ых).
Елена Нещерет «Байки Книготорговца»
А вот чтобы глубже понять, что же стоит за этими диалогами и почему они запоминались продавцам, можно почитать что-нибудь более развёрнутое от книготорговцев. Про Байтелла было выше, а сейчас про новинку этого года (в этом году случилось что-то странное и я читаю книги в год их выхода, чудеса да и только) от Елены Нещерет ака Марселизация. Здесь, как и у Байтелла, и про внутренние процессы, и байки о буднях в зале и за кассой.
В очередной раз здесь явно проговаривается, что чтение — это, вообще-то, форма эскапизма. А книжники, в значении книготорговцы, — это в первую очередь продавцы инструмента эскапизма. И книги надо продать, а для этого поговорить со своим клиентом, который ищет что-нибудь почитать. И если считаешь его вкус говном, то всё равно необходимо уважить этот вкус и предложить книгу, может даже и с тайной целью улучшить вкус человека перед ним.
«Вот что с людьми делает христианская культура: они, сами того не осознавая до конца, ищут в книгах источник прозрения, проповедь, которая непременно озарит весь остаток их жизни и явит Путь».
В книге озвучено желание авторки найти себе наставника, который привьёт вкус, вправит кругозор «как вывихнутую конечность, укрепил бы самые жуткие пробелы и в целом сформировал из меня [авторки] что-то гармоничное» и который помог бы собрать вокруг самой себя подходящую среду из всего и сразу. К сожалению, обычно приходится идти от обратного: на ощупь создавать вокруг себя и внутри своего информационного поля подходящую среду и уже оттуда развиваться. И в нужный момент посоветованная (или, как предлагает проверка орфографии, проповедованная) книготорговцем ради выполнения плана продаж книга может в этом помочь. Или не ради выполнения плана продаж, а просто потому что книга подходит. Неважно, главное, что мы читаем и находим книги для себя.
#мы_из_кв25: книга про книжные магазины или библиотеки