Тогда откуда эти копии, которые мы смотрим сейчас? Пираты. К моменту решения суда за границу успели просочиться копии фильма и осесть в коллекциях. И не все эти копии смогли отследить. То есть буквально детективы искали людей, которые могли обладать копиями фильма. Но всех ведь не найти. Когда шумиха улеглась, фильм начал всплывать то тут, то там. Вот, например, афиша 1929 года, о премьере фильма в США. Как его могли премьерить? Да-да. Пиратская копия.

В 2005-2006 годах Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау решил отреставрировать фильм и наконец-то создать ультимативную копию. А то знаете, фильм еще выпускали как звуковой под названием “Двенадцатый час” (1930).

Основой для реставрации была нитратная пленка из Французской кинематеки. Недостающие кадры в нее брали с пленки с чешской версией и из той самой звуковой версии.

Не думала, что скажу это, но спасибо пиратам. “Носферату, симфония ужаса” — первый хоррор в истории и фильм, который сформировал жанр. Без него кино было бы другим.