Этот пример хорошо показывает, насколько звук может переписать восприятие фильма. Да, здесь есть что-то от смешных переозвучек из комедийных шоу моего детства, но и важная мысль: новый текст и монтаж могут превратить одно кино в совершенно другое. Вспоминается похожий опыт Вуди Аллена — “What’s Up, Tiger Lily?” (1966), где японский шпионский фильм внезапно превратился в историю о поисках рецепта яичного салата.