Какую подобную сказку можно было спрятать за названием “The Magic Voyage of Sinbad”? Не поверите, но это “Садко” 1952 года, все того же Александра Птушко. Версия Кормана вышла на 10 лет позже, в 1962 году и подверглась более сильной переделке.

Структура сюжета осталась той же, но добавили голос за кадром, написали новые песни на английском, и все переименовали, чтобы замаскировать русский ориджин истории и превратить ее в приключения Синбада. Там в начале голос за кадром рассказывает как “Синбад” победил циклопа. Садко вообще в курсе таких своих подвигов? Новгород превратился в Копасанд.

То есть “Садко” пытались выдать за сиквел фильма “Седьмой вояж Синбада” (1958) реж. Рея Харрихаузена. Имена в титрах все выдуманные, типа звучащие по-американски, а автором сценария, то есть закадрового текста и диалогов на английском был молодой Френсис Форд Коппола.