Но вернемся к “Путешествию на Луну”.

В 1929 году фильмы Мельеса уже считались наследием кино, он еще при жизни успел увидеть признание своих работ. Тогда решили устроить гала-показ его фильмов и пригласить Мельеса. Но найти смогли лишь 8 фильмов. Из 500. Однако среди этих восьми было и “Путешествие на Луну”. В плохом качестве, всё в царапинах, покрашенное виражом.

Небольшое отступление: фильмы Мельеса по большей части были цветными. Их раскрашивали вручную в ателье сестер Тюйе. Выглядело это как сказочные иллюстрации. Вираж же — довольно примитивная техника окрашивания, когда полностью вся пленка, включая перфорацию, окрашивается в один цвет. Например, надо показать, что сцена происходит ночью — пленку окунают в темно-синий цвет, и все белые части окрашиваются, а такой фильтр придает кадру ночную атмосферу. То же самое с желтым — чтобы показать, что действие происходит днем.

Разница очень очевидна. Цветная версия считалась утерянной.